colourful autumn

We're still having some warm temperatures (despite the usual 20ºC thermal oscillation in a few hours). Everybody is feeling the urge to make the most of the last sunny days. Hurry up before rainy and foggy november comes!
The warm weather is one of the reasons why I like autumn so much, but I also enjoy the rich colours, the delicious fruits and veggies and the smell of the roasted peppers as many people are making preserves, typically Piquillo peppers. The country looks particularly beautiful after the winegrapes harvest, lots of deep oranges and reds and yellows (see some photos here). I think it's really inspiring and I tend to repeat these colours every autumn.

Todavía tenemos una temperatura bastante agradable (a pesar de la oscilación térmica de 20ºC en unas pocas horas, cada día!). Parece que todo el mundo siente la urgencia de aprovechar los últimos días de sol: ¡hay que darse prisa antes de que llegue noviembre con la lluvia y nieblas!.
Las temperaturas tan suaves son una de las razones por las que me gusta el otoño, pero también están los colores, las frutas y verduras deliciosas y ese olorcillo de los pimientos cuando tanta gente está haciendo conservas (sobre todo de los típicos pimientos del piquillo). Y después de la vendimia, los paisajes tienen un colorido especialmente profundo en rojos, naranjas y dorados (podéis ver algunas fotos aquí). Creo que cada año este colorido me inspira más.

- long cardi, La Redoute (old) / chaqueta punto
- t-shirt, CandA (old) / camiseta
- scarf, a present / pañuelo, un regalo
- cork bag, Fine Cork Portugal / bolso de corcho
- clogs, El Naturalista (got an orange dye at a local cobbler) / zapatos, teñidos de naranja en un zapatero

This skirt was another second hand piece that I found at Sunday street market. It was buried in a mountain of aprons but I could see its colours from the distance and then found that it was a wrap around skirt (never leave any stone unturned!). Not the best quality item, their seams were not properly overlocked, and it looks like something made of leftovers of indian cotton prints. But I immediately paid the whole 1€ and took it home!. Probably I'll store it until spring, but couldn't resist to give it a try (or two).

Esta falda también vino del mercadillo del domingo, estaba enterrada en un montón de delantales de segunda mano, pero me llamaron la atención los colores desde la distancia y ya luego descubrí que era una falda envolvente que se ata atrás. Está claro que no hay que dejar piedrita sin remover. No es de la mejor calidad, tenía algunas costuras sin rematar, y parece hecha con tiras de tela sobrantes, de algodón estampado en India. Pero enseguida pagué el euro que costaba y me la llevé. Creo que la guardaré para primavera, pero de momento le he dado una vuelta (o dos).

- orange trench, La Redoute (old) / gabardina naranja
- striped t-shirt, clearance sale (old) / camiseta rayas, de un outlet
- orange-red cardi, second hand, street market / chaquetita roja-naranja, de segunda mano del mercadillo
- necklace, retail (old) / collar, tienda local
- tigths, Snag / medias Snag
- maryjanes, Allrounders outlet (old) / merceditas

- cardi, La Redoute (old) / chaqueta punto
- t-shirt, Festa (old) / camiseta
- necklace, a present (old) / collar, un regalo
- trousers, CandA (old) / pantalón

Have a long and fabulous weekend (Monday is a bank holiday here!)

Espero que tengáis un largo y estupendo fin de semana.