Coming Back

I'm back at home after my southern holiday and Autumn has arrived while we were out and about. It feels like a time warp!. Even if I'm aware of the different climate 900km away and have experienced this change before, it doesn't cease to amaze me.
We had a nice road trip to our usual spot and drove back home (actually, Mr.A. did), so we stopped for a quick bite sometimes, and also stopped for the night at Caceres (where some delicious food was consumed). I didn't take a lot of photos once we arrived, but kept the tradition of posing in front of some amazing bouganvilleas.

Estoy de vuelta después de mis vacaciones en la playa, para descubrir que el otoño ha llegado mientras estaba por ahí. Es como un viaje en el tiempo. No es que no sea consciente de las diferencias climáticas cuando viajas 900 kms, ni que no haya experimentado este cambio antes, pero sigue siendo chocante.
Hemos hecho un largo viaje por carretera de ida y de vuelta, parando de vez en cuando, y haciendo noche en Cáceres (donde comimos de maravilla). No he sacado muchas fotos de mis vacaciones, pero sí que he seguido la tradición de la foto con las buganvillas.

This mushroom is actually a chocolate mousse over a biscuit!

I used to be a light packer when cheap flights were in the menu. But this has been a two weeks holiday, which is different, and last trips by car have changed my mind, so I packed two cases and my beach bag without any concerns. And then I went shopping!. I purchased a new cork bag, exactly same model that I bought last year (see here) only this time I picked the orange one. This dress was also new, from C&A (I had not been into a mall for years!).

Estaba acostumbrada a la maleta de cabina y los vuelos baratos, pero esta vez ha sido diferente. No sólo porque han sido quince días, también porque los últimos viajes en coche me han cambiado de actitud, así que esta vez me he llevado dos maletas y la bolsa de playa, sin pensarlo. Y además, he ido de compras. Ha caído este bolso de corcho, el mismo modelo que compré el año pasado (véase aquí) sólo que en naranja. También el vestido es nuevo, del C&A (no había estado en una cadena de ropa en años).

This is my self-sewed beach bag, which I made from some tablecloth fabric leftovers. And added a fish bead!. I'm storing it now, along with my summer stuff, hoping to use it soon!.

Esta es mi bolsa de playa, que me hice con unas sobras de tela de mantel, y le añadí un pescadito también!. Ahora mismo estoy guardándola, junto con mis cosas de verano, y esperando volver a usarlas pronto.