Orange & Autumn

The unseasonable sunny weather is coming to an end: now we have a snow forecast, even if it will probably fall only on the nearby mountains (as usual!). We have had a gloriously warm October, so not that bad.
I'm keeping my style colourful and wearing orange, whatever the season. The only difference is that now I'm pulling my boots out of the depths of my wardrobe and keeping them on hand!. My coats are kept in the same cabinet the whole year, so I don't need to switch them between the seasons. I just took care of them and washed some pieces (including scarves and hats) in the summer. I don't really feel like wearing coats, but it's better to be well equipped and ready to go when needed. Being sensible here.

Ya se está acabando la temporada de buen tiempo otoñal, se anuncia incluso que va a nevar (aunque sólo sea en lo alto de las montañas cercanas, como suele suceder). De cualquier modo, hemos tenido un octubre muy cálido, así que no está tan mal.
Sigo con mi estilo colorido, incluído el color naranja, independientemente de la estación. La única diferencia es que ahora he sacado las botas y las tengo a mano. Los abrigos los tengo siempre en el mismo armario, así que no tengo que moverlos cuando llega la temporada invernal. Simplemente me ocupé de ellos y lavé algunos (y también bufandas y gorros) en el verano. No es que me apetezca mucho ponerme abrigos, pero es mejor saber que los tienes disponibles y listos para cuando hagan falta. En ésto, soy bastante prudente.

- dress, CandA (new!) / vestido
- tights, Snag (Pumpkin Spice) / medias Snag
- maryjanes, Allrounders outlet (old) / merceditas
- coat, Seasalt (last winter sales) / abrigo, rebajas del invierno pasado
- cork bag, Fine Cork Portugal / bolso de corcho
- earrings, retail (new!) / pendientes de una tienda local

As previously promised, I've taken photos of this blouse by Zara after being shortened and fitted (not a really dramatic change, as it's a boxy blouse). But these are easy fixes that make a difference, so totally recommend to keep them in mind when shopping second hand clothes.

Tal como prometí (anteriormente), esta es la blusa (de Zara) de segunda mano, después de acortarla y ajustarla. No es que haya dado un cambio total, sigue siendo voluminosa y cuadrada. Pero estos arreglos son fáciles y marcan la diferencia, así que es bueno tenerlos en mente, como una posibilidad, sobre todo cuando se trata de ropa de segunda mano.

- wrap-around skirt made of a sofa cover (and then dyed orange) / falda pañal, hecha de un cubresofá (y luego teñida de naranja)
- orange-red cardi (second hand), street market / chaquetita punto de segunda mano, mercadillo
- boots, Clarks (old) / botitas
- necklace, a present (old) / collar, un regalo, de hace tiempo
----------
- puff coat-jacket, retail (years ago) / abrigo acolchado negro, de tienda local (hace años)
- striped trousers, clearance sale (old) / pantalón de rayas, de liquidación-outlet
- sneakers, Reebok outlet (old) / zapatillas
- bag, Emily The Strange (old) / bolso

Hope you're having a fab week!
¡Espero que estéis teniendo una buena semana!