Wind & Rain

We have had a long long weekend, as both Monday and Wednesday were a public holiday here in Spain (Constitution Day and Feast of the Immaculate Conception, a mix of secular state and typically catholic celebrations that most people consider as a prelude to christmas holidays). We visited my parents for some days, as everybody is fully vaccinated and we got some tests at the pharmacy for extra caution (obviously, we had negative results!). Actually, it rained almost all the time!. Speaking of the weather, we decided to come back earlier than planned to avoid the forecasted snow (and traffic jams!). It has been a nice long weekend for skiers anyway!.

Hemos tenido un puente larguísimo, ya que el lunes y el miércoles fueron festivos (el Día de la Constitución y la fiesta de la Inmaculada Concepción, esa mezcla de las fiestas laicas y religiosas que nos caracteriza, y que para mucha gente son el preludio de las vacaciones navideñas). Aprovechamos para visitar a mis padres un par de días, ya que todos estamos requetevacunados y además nos hicimos pruebas de las que venden en farmacias, por si acaso (evidentemente dieron negativo). Luego estuvo lloviendo casi todo el tiempo. Y hablando del tiempo, decidimos adelantar el regreso para evitar las nevadas que estaban previstas por la tarde (y el tráfico también). Creo que este largo fin de semana ha sido bueno para los esquiadores al menos.

This is what I wore last week, my 1€ skirt from the Sunday street market, with some orange and purple-violet colours. These shoes were a recent purchase and they have become my favourite ones (comfy and WaterProof!)

Esto es lo que me puse la semana pasada, mi falda de 1€ del mercadillo del domingo, con unos colores naranja y morados. Los zapatos han sido una reciente adquisición y ya son de mis favoritos, porque no sólo son cómodos, es que además son a prueba de lluvia.

- coat, Seasalt (last winter) / abrigo
- crochet cardi and beret (old) / chaqueta y boina de ganchillo
- striped t-shirt, CandA (old) / camiseta rayas
- cork bag, Fine Cork Portugal / bolso de corcho
- felt brooch, a present (old) / broche de fieltro, un regalo
- tights, Snag (figgy puddin) / medias, snag
- shoes, Camper / zapatos

Next day I wore another skirt but similar colour combo, I'm a huge fan of orange-yellow-purple combos!. This skirt was sewed by me, years ago, using some african wax printed fabric (also a huge fan of them!).

El siguiente día me puse otra falda distinta pero una combinación de colores parecida, porque soy muy fan de estos tonos naranja-amarillo con morados. La falda es de costura casera, la hice hace años con una tela africana de estampado a la cera, también soy muy fan de estas telas.

- cardi, eBay (ages ago) / chaquetita punto, antiquísima
- purple shirt, Evans (old) / camisa morada
- skirt, sewed by me (african wax fabric) years ago / falda, hecha por mí, con tela africana, hace años
- tights, HYD (old) / medias
- crochet scarf-thing / bufandita de ganchillo
- brooch, by Paesica / broche

Views from my window, a week ago. Now I can barely see anything, but those mountains are completely covered in snow for sure.
Vistas desde mi ventana, la semana pasada. Ahora mismo apenas se ve nada, pero esos montes estarán cubiertos de nieve, seguro.

This is what I've worn this morning to go to work after the (really) long weekend. And this is my aspect when walking to work, well wrapped in my coat, scarf, hat and mask!. Then only two people have seen me (from a safe distance) at my office, but I keep dressing up and wearing lipstick.
Now that I see it in the photos, I think that this ensemble is not completely Me, probably I'll add more colour next time, maybe orange-rusty tights?

Esto es lo que me he puesto esta mañana para ir a trabajar después del puente festivo. Y este es el aspecto que tengo cuando voy caminando a trabajar, bien tapada con el abrigo, bufanda, gorro y mascarilla. Luego sólo dos personas me han visto en la oficina (y desde cierta distancia, claro), pero yo sigo arreglándome (dentro de lo que cabe) e incluso llevando lápiz de labios.
Ahora que veo las fotos pienso que este conjunto no es muy propio de mí, puede que añada más color la próxima vez, unas medias naranja quizás?

- waterproof coat, Seasalt Cornwall / abrigo impermeable
- dress, Asos (decades old) / vestido, de hace décadas
- jacket, retail (old) / chaqueta, de tienda local
- boots, DrMartens (old) / botas
- pendant, a present by mom / colgante, un regalo de mi madre
- scarf, a present (old) / bufanda, un regalo, antigüita
- crochet beret / boina de ganchillo

Hope you're keeping yourselves safe and fabulous, whatever the weather!
Espero que todas sigáis bien y pasándolo lo mejor posible!