Sunny Winter

The weather is still unseasonably sunny, which can look like great news, but it's also freezing in the early mornings when I go to work (before dawn, actually). Not to mention that a dry winter can become quickly a problem. Probably shocking if you're from northern and more rainy countries, but rain is a welcomed visitor here (excluding torrential rains and floods, obviously!).
However I made the most of the sunny weather and met some friends at the local terraces (it's safer and we have had 15ºC, not such a bad temperature to sit outdoors): it's lovely to have some social life.

El tiempo sigue siendo increíblemente soleado, que en principio puede parecer una buena noticia, pero también es helador por las mañanas cuando voy a trabajar (ni siquiera ha amanecido, en realidad). Además de que un invierno seco puede traer problemas rápidamente. Esto le puede chocar a la gente de países donde la lluvia se da por sentado, pero por aquí se hace desear (excepto cuando causa inundaciones, ¡claro!).
Sin embargo, a mí me ha venido bien el tiempo soleado para reunirme con amigos y sentarnos en las terrazas (es más seguro, y teniendo 15ºC tampoco es tan mala temperatura): es estupendo hacer un poco de vida social.

- tweed skirt, part of a suit (second hand) / falda de lana, parte de un traje de segunda mano
- pullover, second hand (Sunday street market) shortened by me / jersey de punto, de segunda mano del mercadillo, acortado por mí
- tights, Snag / medias
- shoes, Camper / zapatos
- crochet cardi-thing, 4x4 (retail) old / chaqueta ganchillo, 4x4
- orange turtleneck, retail (old) / cuello vuelto naranja
- crochet hat and scarf / bufandita y gorro de ganchillo
- cork bag, Fine Cork Portugal / bolso de corcho
- shearling coat, second hand (Asos Marketplace boutique Bich) / abrigo de piel vuelta, de segunda mano, Asos Marketplace boutique Bich

- dress, tie-dyed by me and jazzed up by Ramonak Workshop local designer&retailer / vestido, desteñido por mí y con un diseño de Ramonak Workshop tienda&diseño local
- denim jacket, second hand (Asos Marketplace boutique Bich) / chaqueta denim, Asos Marketplace boutique Bich
- brooch made by me / broche hecho por mí
- earrings, retail / pendientes, tienda local

I made this Ottolenghi's recipe (IG) (see it here) and liked it, it's quite easy and tasty. Obviously, I took a shortcut, as I cooked the aubergines in the microwave then put them in the oven for only 10 min. I think it's a great idea to cook some aubergines in bulk and keep them in the fridge!. Next time.

Hice esta receta de Ottolenghi en IG (también aquí)y me gustó, es bastante fácil y deliciosa. Claro está, tenía que tomar un atajo, porque hice las berenjenas en el micro y luego las puse en la bandeja del horno pero sólo 10 min. Creo que es buena idea tener berenjenas hechas (en cantidad) previamente y guardarlas en el frigo. Para la próxima vez!

Have a fabulous week and keep yourselves safe!

Espero que paséis una semana estupenda y, por favor, cuidáos mucho.