Winter Week

Last week was quite busy, but I was determined to keep on blogging, despite my erratic posting!. I've recapped my week in five outfits, which I wore Monday to Friday.
La semana pasada estuve bastante ocupada, pero he seguido decidida a mantener el blog, a pesar de que publico cuando buenamente puedo. He resumido la semana en cinco fotos de lo que llevé, de lunes a viernes.

Sequins to work on Monday. / Lentejuelas para la oficina, el lunes.

- beaded silk jacket, second hand, street market / chaqueta de seda, de segunda mano, del mercadillo
- custom made tunic, local retailer (old) / túnica hecha a medida en una tienda local
- navy turtle-neck, La Redoute (old) / cuello vuelto azul marino
- tartan skirt, sewed by me years ago / falda de cuadros, cosida por mí, hace años
- tights, Snag / medias
- sneakers, Adidas outlet (old) / zapatillas
- coat, Seasalt Cornwall (last winter) / abrigo
- scarf, charity shopped (old) / pañuelo, tienda solidaria Cáritas
- necklace, vintage, a present / collar, vintage, un regalo

Florals on Tuesday. I keep this dress in my wardrobe the whole year long, it's really versatile.
Flores el martes. Este vestido me lo pongo durante todo el año, es muy versátil.

- dress, second hand, street market (old) / vestido de segunda mano, del mercadillo
- crochet bolero-jacket (ages ago) / chaquetita corta de ganchillo, hecha hace siglos
- navy turtle-neck, La Redoute (old) / cuello vuelto azul marino
- necklace, Ciclón (old) / collar
- shoes, Camper / zapatos
- cork bag, Fine Cork Portugal / bolso de corcho
- orange sarong as a scarf, charity shopped / pareo naranja a modo de chal, de una tienda solidaria

Purple mood on Thursday to go to have my yearly mammogram done. My kind of easy and comfy clothes.
En modo púrpura el miércoles para ir a hacerme la mamografía anual. Ropa muy cómoda.

- self-sewed trousers, made of a sarong / pantalón hecho por mí, de un pareo
- t-shirt, second hand, street market / camiseta de segunda mano, del mercadillo
- purple coat, eBay (old) / abrigo morado, antigüito
- scarf, charity shopped / bufandita, de tienda solidaria Cáritas
- sneakers, Nike outlet (old) / zapatillas
- bag, Nonapapallona / bolso, de Nonapapallona

Purple mood on Friday too, I wore my favourite 'faux suit'; this shirt and wide legged trousers are exactly the same colour, even if purchased months away from each other. Both are second hand finds at our local street market!.
El viernes seguimos en modo púrpura, me puse mi 'falso traje' favorito, esta camisa y pantalón ancho son exactamente del mismo color, aunque los compré con meses de distancia. Ambos son de segunda mano, del mercadillo.
- sneakers, Chiruca (old) / zapatillas
- raincoat (despite no rain in sight) Seasalt Cornwall / impermeable, a pesar de la falta de lluvia, de Seasalt Cornwall

(Unrequired explanation)
I've been in denial for days, then anxious, and finally determined to keep myself focused on friendship, art, creativity, colour and joy. Don't know if this is frivolous (even if I believe that frivolity is totally necessary) but it's my own way to carry on. We have enough tedious experts who just drive us to fatalism. So I'll keep it lighthearted, thanks.

Hope you're keeping yourselves (and others) safe.

Espero que todos sigáis bien, cuidáos mucho.