march is the cruelest month

I'm keeping myself busy, totally business as usual, and I'm also trying to keep a (probably naive) positive attitude. March is my less favourite month of the year, but I'm managing it better and better. I've made plans with friends to attend some vintage fairs and charity markets, which are coming up again, and I've been also focused on some slow fashion projects. Also reading a book by Jenny Odell, "How to Do Nothing: Resisting the Attention Economy", which is totally appropriate these days.

Sigo ocupadísima, como de costumbre, y también intento mantener una actitud (probablemente ingenua) positiva. Marzo es mi mes menos favorito del año, pero lo voy llevando cada vez mejor. He hecho planes con amigas para ir a ferias vintage y mercadillos solidarios, que parece que se abren de nuevo, y estoy entretenida en algunos proyectos de moda sostenible. También estoy leyendo un libro que se titula "Cómo no hacer nada. Resistirse a la economía de la atención", de Jenny Odell, que resulta muy apropiado estos días.

- red coat, La Redoute (old) / abrigo rojo
- shawl, retail (old) / chal, tienda local
- black cardi, PuntRoma (old) / chaquetita punto
- plaid dress, sewed by me (Nov2018)/ vestido de cuadros, costura propia (de Nov2018)
- tights, Snag / medias
- sneakers, Adidas outlet / zapatillas
- bag, Emily The Strange (old) / bolso
- pendant, Ciclón (old) / colgante

- striped dress, second hand (eBay) years ago / vestido de rayas, de hace años (segunda mano en eBay)
- yellow cardi, La Redoute (old) / chaqueta punto amarilla
- coat, clearance sale (old) / abrigo, de una liquidación-outlet
- tigths, Snag / medias
- shoes, Camper / zapatos
- cork bag, Fine Cork Portugal (old) / bolso de corcho

These are my last second hand purchases at the street market, both quite unexpected. The cord jacket printed in a kitschy paisley is something I'm still deciding if I would wear outdoors or wear it as a smoking jacket at home. I've also acquired a pair of jeans, and they're a boyfriend cut and low waist, which are both styles I've never liked. But had them for 2€, new with labels still attached!, so I'll give them a try and Time will tell!.
Actually, I'm going to take a break from shopping, even second hand, and focus on the things I already own. Eventually, I'll break my own rules if I find something extraordinary fabulous!.

Estas son mis últimas compras de segunda mano en el mercadillo, ambas sorprendentes. Todavía estoy decidiendo si esta chaqueta de panita con estampado kitsch me la voy a poner para fuera o la utilizo para estar en casa. También he comprado unos vaqueros, que además son corte 'boyfriend' y de cintura baja, que son estilos que nunca me han gustado. Pero me costaron 2€ (nuevos con las etiquetas todavía colgando), así que les daré una oportunidad y ya veremos.
En realidad, me voy a tomar un descanso de las compras, incluso de segunda mano, y concentrarme más en las cosas que ya tengo. Aunque puede que rompa mi propia regla si encuentro algo extraordinariamente estupendo.

Hope you're keeping yourselves (and others) safe!. See you soon!

Por favor, cuidáos mucho. ¡Nos vemos pronto!