Heatwave Capsule

Most of the clothes I wore last week were worn in a 'Wear-Wash-Repeat' mode. Heatwave Capsule to the rescue!. It's so hot that I run from work to home and don't even think on going out in the evenings (40-42ºC). So no social life, no walks nor running errands these days, I'm just posponing any outdoor activity until Saturday morning when I go out to get stuff done.

La mayoría de ropa que me puse la semana pasada la usé en modo 'poner-lavar-repetir', porque me puse todo lo que había en mi armario para este clima. Hace tanto calor que salgo corriendo del trabajo a casa y ni se me ocurre salir por las tardes, porque hay unos 40-42ºC. Así que nada de vida social, ni pasear, ni hacer recados estos días, estoy posponiendo cualquier actividad al aire libre hasta la mañana del sábado, que es cuando puedo salir a hacer todas las cosas rápidamente.

This is a ten years old dress, which I made a recap on (see it here on Jul21), and still a favourite as it's lightweight cotton and really comfy. I wear my straw bags to work every day and I carry a glass water bottle in the summer (and a thermo flask in the winter), a shawl and a hat. It makes my life so much easier when dressing up in the morning!. But shit happens, and I managed to break my bottle when my bag slipped from my hands and fell on our entryway marble floor. Had to vacuum the straw bag to remove the glass and then let it dry. Not the best morning ever.

Este vestido tiene ya diez años, e incluso le hice una recapitulación de las veces que lo llevé en el blog (podéis verlo aquí en Jul21) y sigue siendo uno de mis favoritos, ya que es de tejido de algodón ligero y comodísimo. Los bolsos de paja los llevo cada día al trabajo, y llevo dentro mi botella de cristal con agua (y en invierno llevo un termo), y un chal y un sombrero. Me facilita mucho la vida por las mañanas. Pero siempre tiene que pasar algo, y se me rompió la botella, porque se me cayó el bolso justo en el suelo de mármol de la entrada de mi edificio. Tuve que pasarle la aspiradora para quitar bien los cristales y luego dejarlo secar. No es la mejor manera de empezar la mañana.
- dress, Lady Vintage London (ladyvlondon) / vestido
- sandals, Raquel Pérez Shoes (old) / sandalias
- necklace, charity market (old) / collar, de mercadillo solidario
- straw bag, retail (old) / bolso de paja, de tienda local

That's another lightweight cotton dress. It was second hand purchased at eBay last year and became quickly a favourite!. Totally a 'wear, wash, repeat' kind of dress and perfect for travels as it doesn't need ironing.

Otro vestido de algodón ligerísimo, este lo compré de segunda mano en eBay el año pasado y rápidamente se me hizo imprescindible. Es un vestido totalmente 'poner-lavar-repetir' y perfecto para viajar porque no necesita plancha.
- sandals, Chiruca outlet (old) / sandalias
- some silver jewellery I own ages ago / accesorios de plata de hace siglos

I wear frequently this dress, as soon as temperatures rise, it feels breezy and comfy in a hot day. It was one of the two patchwork dresses I sewed during lockdown (May2020), using leftovers, scarves and fabric from my stash.

Este vestido es de los que saco en cuanto suben las temperaturas, es fresquísimo y comodísimo para un día de calor. Es uno de los vestidos de trozos que me hice durante el confinamiento (May2020), usando sobrantes de tela y algún pañuelo que tenía por ahí.
- sandals, Skechers outlet (old) / sandalias
- hat, retail (old) / sombrero, de tienda local
- new earrings, a present by Mr.A. / pendientes nuevos, un regalo de Mr.A.

Not the most flattering outfit ever, but it was really comfortable. I think it's too casual for my usual lifestyle, and not completely happy with the sleeveless top (had to use a lot of sunscreen!) so it's not a winner.

No me parece que este conjunto sea favorecedor, pero sí que fue comodísimo. Creo que es demasiado casual para mi estilo de vida diario, y no me acaba de gustar la camiseta de tirantes (hay que ponerse un montón de crema de protección solar). Así que no pasa el corte.
- second hand top, street market / camiseta de segunda mano, del mercadillo
- trousers, old and shortened / pantalón, antigüito y reformado (recortado)
- sandals, Chiruca outlet / sandalias
- necklace, charity market (old) / collar de un mercadillo solidario

I keep on visiting the street market with my friend M. almost every Sunday and sometimes we find bargains irresistible (but still trying to reduce my shopping!). I acquired these ones through last weeks but still haven't worn them.
There's a beach cover (by a Tenerife label so probably a souvenir), a linen tunic by usual C&A, a floaty dress made of a quality cotton (pockets!) and an 80's skirt which I had not got caught dead wearing back then.

Como resulta que mi amiga M. y yo seguimos yendo al mercadillo casi cada domingo, a veces picamos en las gangas (pero sigo intentando reducir mis compras). Me he comprado todo esto durante las últimas semanas, pero aún no lo he estrenado.
Tenemos una camisola para la playa (la etiqueta es de Tenerife, así que sería un souvenir), una túnica de lino del C&A, un vestido suelto de algodón de muy buena calidad y bolsillos, y una falda de los 80 que no me hubiera puesto ni muerta entonces.

Have a fabulous and slow summertime, whatever the weather!

Espero que tengáis un verano estupendo y muy sostenible, haga el tiempo que haga.