Summer Week

Despite not always having the best conditions, I still try to take photos of my outfits, making the most of every moment and keeping it Real. Sometimes I have to take my pictures by myself, using my camera timer, or have to take (crap) mirror selfies, which is not the best quality photo ever. But I think that Real Life is about managing to create something using whatever stuff you have on hand and express yourself.

Aunque no siempre dispongo de las mejores condiciones, sigo intentando tomar fotos de mis conjuntos, aprovechando cualquier momento de mi vida cotidiana. A veces tengo que tomar las fotos yo misma, usando el temporizador de la cámara, o me conformo con unas fotos cutres en el espejo, que no son precisamente de calidad. Pero así es la Vida Real, hay que arreglárselas para crear algo usando lo que tengas a mano y poder así expresarte.

Finally I have achieved my last sewing project on this skirt. It was a plain skirt (as you can see here) and I embellished it adding some strips made of fabrics from my stash. I was looking for some kind of 'oceanic' inspiration so picked all the blue and green shades, and even used bleach to create waves on some pieces of fabric.

Finalmente he terminado mi último proyecto de costura en esta falda. Era una falda lisa (como podéis ver aquí) y la he adornado añadiéndole unas tiras hechas con restos de telas. Estaba buscando una inspiración 'oceánica' así que elegí tonos azules y verdes, e incluso utilizé lejía para crear unas olas en algunas telas.

I was looking forward to wear this 80's skirt that I recently acquired at Sunday street market. Actually, everything was thrifted, except sandals by Chiruca outlet and earrings (retail, local business). I have a weakness for 80's prints, the bolder the better. Not everybody's cup of tea, I know.

Estaba deseando estrenar esta falda de los ochenta que compré hace poco en el mercadillo del domingo. En realidad, todo lo que llevaba es de segunda mano, excepto sandalias de Chiruca outlet y los pendientes comprados en un negocio local. Tengo una debilidad por los estampados ochenteros, cuanto más chillones mejor. Ya sé que no son del gusto de todo el mundo, pero me encantan.

And that's another 80's skirt with some modern accessorizing. I've found some interesting second hand skirts at street markets, probably because I'm the only one who appreciate them. I've realized that, concerning clothes, unconventional tastes usually involve more advantages than disadvantages.
New sandals by Yokono, jacket by local designer Eme and necklace by a local artisan.

Y esta es otra falda de los ochenta con accesorios más modernos. Estoy encontrando faldas muy interesantes en los mercadillos de segunda mano, probablemente porque sea la única que las aprecia. Me he dado cuenta de que, en moda, tener gustos poco convencionales conlleva más ventajas que inconvenientes.
Sandalias de Yokono, chaqueta kimono de la diseñadora local Eme y collar de una artesana local.

This black skirt has been in my wardrobe for more than a decade and felt quite boring lately, even if I still like its shape. So I took it to a local designer workshop to be jazzed up!. The beautiful yellow design was created by Ramonak Workshop.
Striped t-shirt by C&A, yellow cardi from eBay (old), sandals by Yokono.

Esta falda negra llevaba en mi armario una década (o más) y se veía bastante aburrida, aunque todavía me gusta la forma. Así que se la llevé a una diseñadora local para que le añadiera algo de dibujo. Este diseño amarillo tan chulo es de Ramonak Workshop.
Camiseta rayas del C&A, chaquetita amarilla del eBay (de hace siglos), sandalias Yokono.

This is what I wore on Saturday morning to go shopping groceries. My trusty ten years old striped dress and a quite old bolero jacket. Mini straw basket from Etsy and old sandals by Chiruca (outlet).

Esto es lo que me puse el sábado por la mañana para ir a hacer la compra. Un vestido de rayas que tengo hace diez años y una chaquetita bolero bastante añosa también. El bolsito de paja es de Etsy y las sandalias son de Chiruca outlet.

Hope you're having a fabulous week!