October & Autumn?

This has been a really strange month, as it's supposedly Autumn but doesn't feel like it actually. Despite the leaves falling and some people wearing puffy jackets and knits, it's twenty-something almost everyday. I'm not interested in wearing any winter clothes until it's actually winter, I overheat easily enogh, thanks. So I wore some light jackets in the chilly mornings and that's all.
We have a bank holiday today, which has made me feel even more confusing after the time change this weekend. Anyway, now it's dark sooner in the evenings, so I have to change my timetable in order to make the most of them and go for a walk if possible.

Este mes ha sido raro de verdad, ya que se supone que estamos en otoño y el otoño ha estado completamente ausente de momento. Aunque caigan las hojas y alguna gente se vista con acolchados, hay veintitantos grados casi cada día. Personalmente no me apetece ponerme ropa de invierno hasta que sea invierno de verdad, ya me sofoco bastante por mí misma, gracias. Así que, como mucho, me pongo una chaqueta por la mañana cuando hace más fresquito.
Como hemos tenido un festivo en martes, esta semana está siendo aún más rara, sobre todo después del cambio de hora que deja una sensación confusa. Ahora que oscurece más pronto por las tardes, tendré que cambiar de horarios para poder aprovechar la luz y poder salir a caminar.

- Vintage dress, Sunday street market / vestido vintage, del mercadillo del domingo
- necklace by a local artist / collar de una artista local
- jacket, second hand (eBay) bought it years ago / chaqueta de segunda mano (eBay) de hace años
- scarf, retail (old) / pañuelo de tienda local, antigüito
- maryjanes, Hotter (ages ago) / merceditas, de hace siglos
- cork bag by Fine Cork Portugal (old) / bolso de corcho
- rings by Ciclón (retail) / anillos de Ciclón
- bracelets were presents or second hand / pulseras, regalos o de segunda mano

This is one of the dresses that I took for a jazzup to a local designer (Ramonak Workshop). I wore it with a denim jacket that I acquired (second hand) years ago, and an orange scarf. I also wore orange shoes and an orange cork bag by Fine Cork Portugal. The cute brooch was a present by Veronica. Earrings from a local business Eme

Este es uno de los vestidos que llevé al taller de una diseñadora local (Ramonak Workshop) para que les diera un poco de animación. Me lo puse con esta chaqueta denim de segunda mano que tengo hace años, un chal naranja y zapatos y bolso naranjas también. El broche fue un regalo, y los pendientes los compré en Eme, apoyando al negocio local.

This is what I wore to go for a walk and then have our usual apéro. Not so usual that I take photos of the typical tapas bars, but this is a favourite one in the San Juan street. I also took a pic of an old enamel sign in the street and another one of the saint himself in his niche. Not the kind of things that most people notice, as this is a busy street when it's apéro time!

Esto es lo que me puse para caminar un rato y luego ir a tomar el vermú. No es muy habitual que saque fotos de los bares, pero este es uno de mis favoritos en la calle san Juan. También tomé una foto de un viejo cartel esmaltado y del santo que da nombre a la calle. No son cosas en las que se fije mucha gente, sobre todo con la calle tan animada a la hora del aperitivo.

Hope you're having a fabulous week.