Winter Week

The days seem to fly, as I've been busy at work (starting a new year involves a lot of mundane tasks) and also got myself into some outstanding tasks at home (minor repairs, furniture fixing). No thrilling projects, but lots of time and energy invested!
Anyway, I've managed to take some photos of my outfits, even if there's nothing new to show. I'm totally into shopping my own wardrobe and rewearing my clothes (which is nothing extraordinary in my book). January sales are here again, and my tip to make the most of sales is invest in quality durable pieces, particularly coats and winter boots. As I don't need any of them, I've gone for the second best investment and acquired some underwear, socks and sensible clothing. It's something that grannies would recommend you to take advantage of sales: Sensible shopping!.

Los días pasan volando, he estado muy liada en el trabajo (empezar el año significa poner a punto un montón de papeleo) y también he estado ocupada con tareas poco interesantes en casa, arreglos y reparaciones sin importancia pero que quitan mucho tiempo y energía.
De todos modos, he seguido sacando fotos de mis atuendos, aunque no haya nada nuevo que mostrar. Ya sabéis que estoy a favor de ir de compras a mi propio armario y repetir ropa, nada extraordinario si lo pensáis. Las rebajas de enero ya están aquí de nuevo, y mi consejo para sacarles partido es invertir en prendas de calidad y duraderas, sobre todo abrigos y botas de invierno. Como no necesito ninguna de las dos cosas, me he centrado en la segunda mejor inversión, ropa interior, calcetines y prendas básicas. El tipo de cosas que una abuelita te recomendaría comprar en rebajas, ¡todo sentido común!.

This is what I wore to run errands on Tuesday, when I asked Mr.A. to take a photo of me behind the cathedral (pretending to be tourists again!). We (still) haven't had really cold temperatures, so I wore this short sleeved orange top under my coat. Orange top came from Sunday street market (second hand), trousers from a clearance sale, coat was shopped retail last year (label Sophiacurvy). Orange sneakers by Reebok (outlet). Pendant was a present by Mom. Usual bag by Emily The Strange (ancient!).

Esto es lo que me puse para ir a hacer unos recados el martes, y le pedí a Mr.A. que me tomase una foto delante de la catedral, haciendo de turistas de nuevo. Todavía no hemos tenido frío de verdad, así que me puse esta blusa naranja de manga corta, que fue adquirida en el habitual mercadillo del domingo (segunda mano). Pantalón de una liquidación, abrigo de una tienda local el año pasado (marca Sophiacurvy). Zapatillas naranja de Reebok outlet. Colgante fue un regalo de mi mamá. Y el bolso de Emily The Strange que está ya muy visto.

I wore this same dress twice in a row last week, no shame. It can be styled differently, around the colours in the print, but I usually pick red and black. It's a real workhorse, so this is a flashback about it (since I shopped it in January sales 2014, don't remember where!).

La semana pasada me puse este vestido varias veces seguidas. Se puede combinar de manera diferente, contando con los colores del estampado, sobre todo suelo elegir el rojo y negro, pero me lo he puesto muchas veces, es un clásico. Tanto es así, que he hecho una recapitulación, y me he dado cuenta de que lo tengo desde las rebajas de enero del año 2014, aunque ¡no me acuerdo de dónde lo compré!

Dic2021 -- Jan2020 -- Feb2019 -- Feb2017 -- Mar2016 -- Jan2015 -- Jan2014

Orange is the new orange!. This is a wrapped skirt I made of an old bed cover (after dying it deep orange), same top as above and a second hand orange cardi. Camper shoes, usual cork bag by Fine Cork Portugal and my (second hand) shearling coat. Necklace was a present and earrings by Silvereira.

El naranja es el nuevo naranja, totalmente. Esta falda cruzada me la cosí yo misma de una vieja colcha de algodón (que teñí de naranja intenso), el top es el mismo de arriba y la chaquetita de punto es de segunda mano. Zapatos Camper, y el habitual bolso de corcho de Fine Cork Portugal, y el abrigo de piel vuelta de segunda mano. El collar fue un regalo y los pendientes son de Silvereira.

Have a fabulous week!.