Still Standing

Probably you've heard about the unseasonably hot weather we're having in Spain, crop losses, drought, lots of problems. Both nature and people feel stressed, it feels like jumping into summer weather without having a real springtime. I miss my walks, as I had to avoid outdoor activities in the evenings, because of the allergies inducing conditions (there's a blizzard of poplar tree pollen, literally). Not good news!.

Como ya sabréis, estamos teniendo un tiempo increíblemente cálido para esta época del año, con peligro de pérdida de cosechas y sequía. No me extraña que tanto la naturaleza como las personas estén estresadas, ha sido como saltar en medio del verano, sin haber pasado por la primavera. Estoy echando de menos salir a caminar por las tardes, porque no es muy recomendable salir con todo el polen de los chopos formando como una ventisca de nieve (si te mete en los ojos o en la nariz, ni te cuento). Así que esta época del año no es de mis favoritas, en absoluto.

This was my 'repeat offender' last week, a pair of pink trousers I wore two days in a row. First day I wore my pink trousers (a retail purchase) and my multicoloured crochet cardi both morning and evening, but changed my long sleeved blouse for a short one (both second hand). Also changed sneakers (Reebok outlet, old) for a pair of sandals (Chiruca outlet) and my cork bag for a summery straw bag. Usually Spring means that one has to switch seasons in one day! (sometimes twice in one day!)
Next day, I wore my pink trousers in a different colour combo. The kimono-like thing was made of some second hand scarves. Acqua-turquoise shirt was also a second hand purchase. Shoes by Allrounders (outlet), old.

Este es mi reincidente de la pasada semana, un pantalón rosa que me puse dos días seguidos. El primer día me los puse con la chaqueta de ganchillo multicolor, mañana y tarde, pero cambié la camisa de manga larga de la mañana por una manga corta, las zapatillas Reebok de un outlet por unas sandalias Chiruca (antigüitas las dos), y el bolso de corcho por uno de paja más veraniego para la tarde. La primavera significa que tienes que cambiar de invierno a verano en un solo día (incluso dos veces).
Al día siguiente me puse una combinación de colores diferente. La especie de kimono está hecha con un par de pañuelos grandes (de segunda mano). La camisa color turquesa claro también es de segunda mano. Zapatillas de Allrounders (outlet), de hace años.

These strangely-shaped trousers are becoming a fav piece, they jazz-up my mood! (and they do not need ironing!). I wore a similar outfit a month ago, so there's nothing new here!. Everything except sandals (by Yokono) was acquired second hand.

Estos pantalones de forma abullonada extraña me los estoy poniendo muchísimo, son cómodos y divertidos ¡y además no necesitan plancha!. Ya me puse algo muy parecido hace un mes, así que no hay nada nuevo por aquí. Y todo, excepto las sandalias (Yokono) es de segunda mano.

Finally, something new!. I visited my parents last weekend, making the most of Monday being a holiday bank. And Mom gave me this tunic-dress she had shopped for herself and then considered it was not suitable for her style (oversized and graphic patterned items are not everybody's cup of tea!). Glad she thought these colours would fancy me!. I'll make full use of it, even if not in the summertime, longsleeved as it is!. I'm going to store it until Autumn, but couldn't help but wear it at least once right now!

Finalmente, algo nuevo!. El pasado fin de semana fui a visitar a mis padres, aprovechando el puente del lunes. Y mi madre me dió esta túnica-vestido que se había comprado y luego considerado que no le iba bien con su estilo. Me alegra que enseguida se le ocurriese que los estampados geométricos en colores vivos y el tamaño muy grande me iban a gustar!. Pienso ponérmela mucho, aunque no en pleno verano, porque el tejido y la manga larga no son para calor. Iba a guardarlo, pero tenía que estrenarlo ya mismo, por lo menos!.

Tunic dress by Udalaitz (local business!), leggings LaRedoute (old), maryjanes by El Naturalista (ancient), trench by Seasalt.

Vestido-túnica de Udalaitz (tienda local), leggings de LaRedoute y merceditas El Naturalista (antigüitos), gabardina de Seasalt.

I'm still working on my last crochet project, using granny squares in a geometric design.
Todavía sigo con mi último proyecto de ganchillo, un montón de cuadraditos en un diseño geométrico.

Have a fab week!