Spring Says Goodbye

We have not had any Spring as it was used to be, but finally it's raining, storms are forming every evening, even if torrential rain is not the better thing on a dry soil. The weather is becoming a trendy topic of conversation, as many people are worried about their orchards and vegetable gardens (and vineyards, obviously) as they provide significant income. From a selfish point of view, I'm worried too as a huge fan of local cherries and peaches. Hoping for the best!

No hemos tenido una verdadera primavera como debe ser, pero al final está lloviendo, hay tormentas cada tarde, aunque la lluvia torrencial no es lo mejor sobre el suelo tan seco. El clima se está convirtiendo en el tema de conversación favorito, ya que tanta gente está preocupada por sus huertos y árboles (y viñedos, evidentemente), ya que son una fuente de ingresos importante. Desde un punto de vista egoísta, también me preocupa, pero como consumidora de las cerezas y melocotones de los huertos locales. Espero que todo vaya bien.

Orange looked like a good idea to cheer up my Monday. So I wore this second hand top which is the one and only cloth by Zara I own (quite good quality, still looking good despite some heavy use and frequent washing). Trousers by Festa (old). Sneakers by Reebok outlet. Usual cork bag by Fine Cork Portugal. Necklace was a present, ages ago.

El color naranja me pareció una buena idea para animar el lunes. Así que me puse esta blusa de segunda mano, que es la única prenda de Zara que tengo y que resulta ser de bastante buena calidad, ya que sigue estando aceptable después de ponérmela (y lavarla) mucho. Pantalón Festa (antiguo). Zapatillas Reebok outlet. El habitual bolso de corcho de Fine Cork Portugal. Collar fue un regalo, de hace años.

I wore this self-sewed trousers twice in a row, and also repeated a similar colour combo. Black blouse was a second hand find at Sunday street market. Yellow cardi from eBay (years ago). Sandals by Yokono (last year). Some home-grown vintage jewellery. A sarong as a scarf by LaRedoute (old). Cork bag by Fine Cork Portugal. Next day I picked a yellow top by CandA (years old) and that hand-me-down jacket (probably a 90's piece, it came from a friend's wardrobe). Yellow straw bag was shopped retail, years ago.

Me puse estos mismos pantalones (de costura propia) dos veces seguidas y también repetí la misma combinación de colores. Blusa negra de segunda mano del mercadillo del domingo. Chaquetita amarilla de eBay, hace años. Sandalias Yokono (del año pasado). Bisutería tan vieja que ya es vintage. Un pareo antigüito a modo de pañuelo, LaRedoute. Bolso de corcho de Fine Cork Portugal. Al día siguiente elegí una camiseta amarilla de CandA (hace años) y esta chaqueta larga que me dió una amiga (probablemente es de los 90). El bolso amarillo lo compré en una tienda local, hace años.

Back to usual colourful style, I wore my crochet cardi-coat and second hand floral trousers. Self-sewed top was previously a tunic (I've shortened some tunics, as I was needing tops to go with trousers). Sneakers by Adidas outlet. Necklace was charity shopped. Earrings acquired at local retailer Eme.

De vuelta al habitual estilo colorido, me puse la chaqueta de ganchillo multicolor y unos pantalones florales de segunda mano. La blusa es de costura propia, era una túnica y la he acortado (como he hecho con otras, porque necesitaba tops que fuesen con pantalones). Zapatillas Adidas outlet. Collar de una tienda solidaria. Pendientes de la tienda local de Eme.

Another day, another colourful combo!. As my days at work have become hectic, I try to pick comfy outfits. Tunic was custom made (at a local business) years ago. Red trousers shopped at a clearance sale (not the best quality, I've had to mend them! twice!). Scarf from a charity market.

Otro día más y otro conjunto a todo color. Como estamos en temporada alta de trabajo, necesito comodidad sobre todo. La túnica me la hicieron en una tienda local, hace años. Pantalón de una liquidación, y no ha resultado muy bien, lo he tenido que remendar ya dos veces. Pañuelo de un mercadillo solidario.

As the weather is so 'properly spring', it's quite hot in the mornings (28ºC), so it's time to wear summer clothes!. That dress is Brand New, shopped at PuntRoma some weeks ago, and the first new dress I've acquired in years. Not that I need more clothes, but summer can make your wardrobe (and yourself!) feel exhausted, so I hope that this new dress will refresh my 'heatwave capsule'.
Sandals by Chiruca (old). Straw bag from Etsy, years ago. Earrings acquired at local retailer Eme (matchiness!)

Como el tiempo se ha vuelto tan primaveral, también hace calor por las mañanas (28ºC), así que hay que sacar la ropa de verano ya!. Este vestido es nuevecito, comprado en PuntRoma hace unas semanas, y el primer vestido que me compro Nuevo en años. No es que necesite ropa, pero el verano se hace agotador y el vestuario necesita un poco de novedad y refresco, sobre todo la ropa específica para mucho calor.
Sandalias de Chiruca, antiguas. Bolsito de paja de Etsy, hace años. Pendientes de la tienda local Eme que además ¡combinan!.

Saturday morning is usually a relaxing time, we run errands and then have our usual apéro at local tabernas. Not particularly picturesque alley, but that's Real Life!

El sábado por la mañana suele ser relajado, solemos salir a hacer recados y luego a tomar el vermú en los bares de siempre. No es un callejón especialmente bonito, pero ¡así es la Vida Real!.

Have a fabulous week!