Back To Reality

As you can imagine, it has been hard to come back to work and 'business as usual', after our holiday. So obviously, I've been taking it easy, adapting myself to the typically hectic season at work, and also adapting myself to heat, as summer has reared its head again.
I've found that uninstalling Instagram from my mobile has made a difference (no anxiety inducing scrolling anymore). I'm using Feedbro for Firefox (a feed reader) to keep reading whatever my favourite ladies post in IG, without the annoying random stuff. Concerning internet, I'm becoming a minimalistic actually.

Como es normal, ha sido muy raro volver al trabajo y a la vida cotidiana después de las vacaciones. Así que, evidentemente, me lo he tomado con calma, porque se necesita un periodo de adaptación sobre todo porque estamos en temporada alta de trabajo, y también se necesita adaptación para el calor, ya que el verano ha llegado en toda su gloria.
Desde que he desinstalado Instagram del móvil, he notado una diferencia, nada de darle al scroll sin fin, ni ansiedades de ningún tipo. Estoy usando Feedbro para Firefox para mantenerme al tanto de lo que publica la gente que más me gusta en IG, sin tener que aguantar toda la porquería molestísima. En lo que respecta a internet, me estoy volviendo minimalista.

As I'm back to reality, I'm also back to taking photos (actually, asking Mr.A. to take them). I wore for the first time this recently purchased trousers. Jungle prints are a favourite of mine and I find orange such a vitaminic colour, that I had to shop it!. I told to myself that I'm just making an investment, as I wear this kind of trousers frequently, and some of my old ones are really worn and unmendable indeed. So here it comes Orange Jungle Trousers to the rescue!

Como estoy de vuelta a la vida real, también estoy de vuelta con las fotos que gentilmente me toma Mr.A. Y estrenando estos pantalones que he comprado hace poco. Me encantan los estampados tropicales, y además el naranja, así que tenía que comprarlos. Me digo a mí misma que estoy haciendo una inversión, porque llevo este tipo de pantalón un montón, y algunos de los que tenía están ya requeteusados y amortizados. Así que aquí llegan los pantalones tropicales naranja, ¡al rescate!

The trousers came from LaRedoute (New), second hand top and really old cardigan. Sneakers by Reebok outlet (old too). Straw bag was shopped at Etsy years ago. Bird brooch by a local artisan. Necklace came from a charity market years ago. Ring by Ciclón (old).
Pantalón de La Redoute (nuevo), con una camiseta de segunda mano y una chaquetita de punto antigüita. Zapatillas de Reebok outlet (también antiguas). El bolso de paja es de Etsy de hace años. El broche del pájaro es de una artesana local. Collar de un mercadillo solidario, hace años. Anillo Ciclón.

This has been my last sewing project, a skirt I made of a secondhand dress. I bought the dress because of the cotton fabric (and the colours!) but its top was not particularly appealing, so removed it and added an elasticated waist. Totally my kind of sewing!.
That blouse was also revamped by me, it was another second hand find. Sandals by Chiruca outlet. Necklace was shopped a decade ago.

Este es mi último proyecto de costura, una falda que hice de un vestido de segunda mano. Compré el vestido por la tela, que es algodón, y los colores (claro!), pero la parte de arriba no me parecía nada interesante, así que la quité y le añadí una cintura elástica. Simple y resultón, ¡mi tipo de costura!
La blusa también ha sido reformada, y fue otra compra del mercadillo, de segunda mano. Sandalias de Chiruca outlet. Collar de hace como una década.

I have a weakness for 80's prints, particularly those which I had not got caught dead wearing back then (it's funny how style evolves!). So I've worn this 80's skirt frequently since I acquired it last summer. Not everybody's cup of tea, I know!.
Black blouse, second hand. Kimono-jacket came from local designer Eme. Sandals by Yokono (last year). Necklace by a local artisan.

Tengo una debilidad por los estampados ochentero, en especial por los que no me hubiera puesto ni muerta entonces (es divertido ver cómo evoluciona el estilo). Así que me he puesto bastante esta falda de los ochenta desde que la compré el verano pasado. Ya sé que no es del gusto de todo el mundo!.
Camisa negra, de segunda mano. Chaqueta kimono de la diseñadora local Eme. Sandalias Yokono. Collar de una artesana local.

I'm still addicted to crochet!. I've made this cardi using some leftovers from my geometric pullover (plus some black yarn I shopped) and an easy to crochet pattern. The cardi is quite practical for summertime mornings, so I've worn it immediately!.
Black jungle trousers sewed by me, years ago. Second hand blouse. Accessories as before.

Todavía sigo adicta al ganchillo. Y me he hecho esta chaquetita con unos sobrantes de mi jerséy geométrico, y unos pocos ovillos de algodón negro, con este patrón tan fácil. La chaqueta es bastante práctica para las mañanas de verano, así que me la he puesto inmediatamente.
El pantalón negro con estampado jungla, me lo cosí yo misma hace años. Blusa de segunda mano. Accesorios como antes.

This is one of my 'last resort' outfits when I'm not feeling inspired. Always a great idea to put on a dress, add some accessories, grab a bag and go for the day. This is another second hand dress I found at Sunday street market (years ago) and it's in my wardrobe the whole year around as it's easy to layer too. I usually wear it with this same jacket again and again. Matchiness!

Este conjunto es algo a lo que suelo recurrir cuando no estoy de humor. Siempre anima el poderse poner un vestido, añadir unos accesorios, agarrar el bolso y salir a la calle lista para el día. Este vestido también es de segunda mano del mercadillo, de hace años, y está en mi armario todo el año, ya que también es fácil de llevar en superposiciones para invierno. Suelo ponérmelo con esta misma chaqueta, una y otra vez, porque no puedo resistirme cuando los colores conjuntan (no me juzguéis).

The San Juan festival is totally the beginning of Summer, and it's celebrated with bonfires, music and all night fun everywhere in Spain. So we had to pay a visit to our fav San Juan street, where there was even a traditional procession happening on Sunday morning, meanwhile everybody was having the (also traditional) Sunday snack/aperitif (we call it 'vermú'). These are some of the advantages of living in a small city!.

Llegó la fiesta de San Juan, que son el comienzo del verano, con sus hogueras y música y fiesta. Y teníamos que pasar por la calle San Juan, que estaba decorada, y además había hasta una procesión el domingo por la mañana, mientras estábamos tomando el vermú. Son las ventajas de vivir en una ciudad pequeña.

Have a fabulous week!