Summer Walks

Nothing new to tell about last days, business as usual. I went for some walks and ran errands some evenings when temperatures were bearable. However, we also had not so bearable temperatures some days, when the only option is to stay at home in semi-darkness, closed blinds. No complaining, as we're not having those damn heatwaves we had last year.
It's time to go to the municipal pool, which is becoming a routine every evening after work. Not my favourite thing ever, but I'm enjoying it anyway!.

Nada nuevo que contar de los últimos días, la vida sigue con su rutina. He salido a caminar y a hacer algunas compras por las tardes cuando la temperatura es más llevadera. Pero hemos tenido también días de temperatura nada llevadera, en que sólo se puede estar en casa con las persianas bajadas. Tampoco puedo quejarme, al menos no hemos tenido olas de calor desde primavera como el año pasado.
Y es ya hora de irse a la piscina municipal a pasar la tarde después del trabajo, que es lo que hago a menudo. No es que me apasione, pero se aprovecha lo que se tiene!

This is something I wore to work, don't remember which day!. Brain fog again!. At least, I remember that it was really comfy. Skirt and jacket came from Sunday street market (second hand), on different occasions. Top was an eBay purchase (second hand too), years ago. Sandals by Wonders (last summer sales). Usual straw bag shopped at Etsy years ago. Necklace and shawl were charity shopped.
No recuerdo de qué día son estas fotos, tengo una memoria fatal. Pero al menos recuerdo que me puse esto para el trabajo, y que era muy cómodo. Falda y chaqueta del mercadillo (segunda mano), pero en diferentes ocasiones. Blusa de eBay, segunda mano también, hace años. Sandalias de Wonders (rebajas del verano pasado). El habitual bolso de paja, comprado en Etsy hace años. Collar y pañuelo de tiendas solidarias.

My new orange jungle trousers are becoming a favourite, so comfy and colourful. I wore them to go for a walk and then visit the street market on Sunday. I don't wear any sportgear when walking, as I walk on city parks, on paved with gravel paths sometimes, so all I need is a pair of sneakers or sporty sandals. I also wear a massive hat frequently, which I think is perfect for any summer walk, as it protects my face from the sun, and my shoulders too!. Can't understand why people don't wear straw hats more frequently in our sunny Spain!
Trousers by LaRedoute (new), second hand top, really old nylon bag and Sneakers by Reebok outlet.

Estos pantalones de estampado tropical que compré hace poco me los estoy poniendo muchísimo, son muy cómodos y alegres. Me los puse para dar un paseo y luego ir a ver el mercadillo del domingo. No me suelo poner ropa deportiva para caminar, salgo por los parques de la ciudad, a veces por senderos de gravilla, así que todo lo que necesito es zapatillas o unas sandalias deportivas. También me gusta llevar un sombrero grande, creo que es una buena idea para caminar bajo el sol de verano, te proteje no sólo la cara, también los hombros!. ¡No entiendo porqué más gente no lleva sombreros de paja con este clima!
Pantalón de LaRedoute, nuevo, una camiseta de segunda mano, bolso de nylon antigüito y zapatillas de Reebok outlet.

This pink dress has been in my wardrobe for years, but I'm not feeling it anymore, it's not comfy enough for the summer, so I'm going to store it with my autumn-winter clothes. I think it looks better when worn with tights (so I'll give it another chance in autumn). It was acquired at a clearance sale years ago. Leggings by LaRedoute (old). Sneakers by Adidas outlet. Crochet cardi-thing by myself. Necklace was a present by Mom. Earrings shopped at Eme.

Este vestido rosa lo tengo hace años, pero no sé si me convence últimamente, no es cómodo del todo para el verano. Así que lo voy a dejar descansando con mi ropa de fuera de temporada, porque creo que queda mejor con medias, y le daré otra oportunidad en otoño. Lo compré en una liquidación-outlet hace años. Leggings de LaRedoute (antiguos). Zapatillas de Adidas outlet. Chaqueta de ganchillo, hecha por mí. Collar, un regalo de mamá. Pendientes de la tienda local de Eme.

Another comfy outfit I wore to go to work and then run errands. I sewed that top years ago, and also 'revamped' the trousers which were acquired secondhand. Sandals by Chiruca outlet. Usual straw bag from Etsy, years ago.

Otro conjunto de ropa cómoda que me puse par ir al trabajo y luego salir a hacer recados. Esta camisa la cosí hace años, y también reformé los pantalones que compré de segunda mano. Sandalias de Chiruca outlet. El habitual bolso de paja lo compré en Etsy, hace años.

This photo was taken by Mr.A. when he came with me for a walk on Sunday, it was a hot day so we made the most of the early morning to go out. I wore my own kind of 'athleisure', second hand trousers and a self-sewed top I made of leftovers. My nylon bag was acquired at a local business. Massive hat too.

Esta foto me la tomó Mr.A. mientras paseábamos el domingo, era un día de mucho calor así que aprovechamos la mañana para salir. Me puse mi propio estilo de 'athleisure', unos pantalones de segunda mano y una camiseta que me fabriqué yo misma con restos de telas. El bolsito es de una tienda local. Lo mismo que el sombrero de paja.

Hope you're having a fabulous week, whatever the weather!