Stormy September

I'm going to tell you about the weather again, as it's still invading our conversations and our lives with every possible craziness. After last heatwave, we had a cold front which caused severe damages in the centre of the country, not the kind of rain we were looking forward to seeing. We still have storms every evening here, but we count ourselves lucky!. Hail has been quite small and localized so the fruits and wine harvest have not been affected (you know, many people depend on these industries).

De nuevo voy a hablar del tiempo, ya que parece invadir totalmente las conversaciones y nuestras vidas con toda clase de catástrofes. Después de la última ola de calor, llegó la gota fría causando grandes daños en el centro del país. Justamente este es el tipo de lluvia que no queríamos ver. Todavía tenemos tormentas cada tarde por aquí, pero nos contamos entre los afortunados. El granizo ha sido lo bastante pequeño y localizado como para no perjudicar las cosechas ni la vendimia, que, como sabéis, son una industria muy importante por aquí.

Orange jungle trousers to the rescue to cheer up my Monday. Totally effective. These are some comfy trousers, floaty, breathable, fab colour and they even have pockets, almost perfect in my book, only that they need to be ironed, sigh!. Second hand orange top, and second hand jacket, both came from Sunday street market. Sneakers by Reebok (old and battered). Usual straw bag, acquired at Etsy years ago. Necklace from a charity market.

Pantalón naranja con estampado jungla para animar el lunes. ¡Totalmente efectivo!. Este pantalón es cómodo, amplio, transpirable, con un color estupendo e incluso tiene bolsillos, ¡casi perfecto¡, pero sólo le falta no necesitar plancha (una lástima). La camiseta es de segunda mano y la chaqueta también, las dos del mercadillo del domingo. Zapatillas Reebok ya viejitas. Y el bolso de paja de siempre, comprado en Etsy hace años. Collar de un mercadillo solidario.

Not the most flattering ensemble, but I liked the colours and comfort, good enough for a long walk after work. Red trousers and denim jacket came from Sunday street market (my shopping mall of reference!), both are a little bit oversized, but I'm keeping them anyway. Top by Eme. Sandals by Chiruca outlet. Vintage necklace and some badges by a local designer.

No es que sea muy favorecedor, pero aún me gustan los colores y la comodidad de esta combinación que llevé para un largo paseo después del trabajo. El pantalón y chaqueta denim son los dos del mercadillo (¡mi tienda de referencia!), de más talla de la que yo uso, pero igualmente me los voy a quedar. Sandalias de Chiruca outlet. Camisa de Eme. Collar vintage y unas chapitas de diseño local

I surprised my coworkers by wearing black, which was a shock for some of the newest ones at the office (they only have seen me in full colour!). I still like black colour, and I've wear similar outfits a lot of times (particularly when we have the 'not-so-summery' weather conditions). Second hand blouse, self sewed trousers, old shawl and a vintage necklace. Sandals by Skechers (old). Actually, I wore something similar next day, but didn't take any picture (bad blogger as I am).

Me comentaron en el trabajo que era raro verme de negro, sobre todo fue una sorpresa para los más nuevos en la oficina que sólo me habían visto a todo color. Todavía me gusta el color negro, y esta combinación me la he puesto muchas veces, sobre todo en estas épocas 'no tan veraniegas'. La blusa es de segunda mano, pantalón de costura propia, un chal antiguo y un collar vintage. Sandalias de Skechers. En realidad, me puse algo muy parecido al día siguiente, pero ni le saqué foto, porque me dió pereza.

I've been making the most of my crochet cardi, totally weather appropriate and it goes with anything!. Trousers were shopped retail. Revamped blouse (I made it from a second hand dress). Sandals by Chiruca outlet.

Le estoy sacando partido a la chaqueta de ganchillo que me hice, es perfecta para este tiempo ¡y además va con todo!. Pantalón de una tiendecita. Blusa reformada, la hice de un vestido de segunda mano. Sandalias de Chiruca outlet.

Office chairs are Evil!, look what happened to my poor skirt last week. It was totally ragged by the wheels of my chair!. It's a lightweight fabric and now I have to mend it!. Please, beware of evil office chairs (and stairs too)!

Las sillas de oficina son Malignas!, mirad cómo me dejaron esta pobre falda que se pilló en las ruedas, ¡toda rasgada!. Es de una tela ligerísima y ahora tengo que darle un zurcido, un fastidio. Así que, ¡cuidado con las ruedas! (y con las escaleras, que son malignas también)

Hope you're having a fabulous week!