Autumn & Walks

The weather was still quite windy but not particularly cold, so we made the most of it and joined my parents for a weekend in Vitoria which is merely one hour distance (some photos below!). We also went for some walks as the landscapes are amazing, and we had only a few showers so no muddy paths!. I know that many people feel sad as soon as days are shorter and winter rears its ugly head. Totally understand them. But I really like our warm and colourful Autumn!

El tiempo estaba bastante revuelto, pero no especialmente frío, así que decidimos aprovechar y visitar a mis padres el fin de semana en Vitoria, que está a hora y cuarto de distancia (fotos más abajo). También hemos salido a pasear y ver los paisajes tan asombrosos, y además no tuvimos más que unos pocos chaparrones, así que ni siquiera se embarraron los senderos. Ya sé que hay mucha gente que se entristece tan pronto los días se acortan y asoma el invierno. Y los entiendo. Pero es que me encanta el otoño que tenemos aquí, tan templado y con tanto colorido.

I gave a test voyage to that new crochet cardi, a recent project still unfinished as I have to add some pockets (free pattern by Katie Jones here). It's a warm cardi, as I used wool instead of the recommended polyester yarn.
Trousers were shopped retail years ago. Second hand blouse (by Zara) shortened and fitted by me. Rainjacket by Seasalt. Usual cork bag by Fine Cork Portugal. Massive necklace by a local artisan.

Me he puesto esta nueva chaqueta de ganchillo a modo de prueba, es un proyecto que aún no está acabado, le faltan los bolsillos (el patrón es de aquí). Es muy calentita, ya que usé lana en vez del poliéster que recomendaban.
Pantalón de tienda local, de hace años. Blusa de segunda mano (de Zara), que acorté y ajusté. Gabardina de Seasalt. El habitual bolso de corcho de Fine Cork Portugal. Collar estupendo de una artesana local.

This is one of my 'last resource' outfits when it's rainy and I don't feel inspired. I've worn it many times!. Obviously, I picked a waterproof coat (by Seasalt) and shoes (Chiruca). Then some comfy-as-pyjama trousers acquired at a clearance sale (years ago) and a striped pullover by PuntRoma(old). Usual cork bag by Fine Cork Portugal. Scarf was shopped retail (many) years ago.

Esta combinación ya la he sacado muchas veces, es algo a lo que recurrir cuando llueve y no me siento muy inspirada. Claro está, hay que elegir un abrigo impermeable (Seasalt) y zapatos también (Chiruca). Luego unos pantalones como de pijama, que son de una liquidación, de hace años, y un jersey de PuntRoma (antiguo). El habitual bolso de corcho de Fine Cork Portugal. Pañuelo de una tiendecita, hace muchos años.

Views from my window. Totally a privileged!.-
Vistas desde mi ventana. Totalmente una privilegiada.

Sorry if you're tired of that geometric crochet pullover and both trousers I usually wear with. But it's such a comfy outfit, perfect for walks or travels. So I picked them again for our weekend in Vitoria, as the weather forecast looked promising. And indeed it was!. I'm happy we made the most of the good weather: lots of walks and some pintxos too at the local terraces.

Lo siento si estáis aburridas de este jersey geométrico de ganchillo y los dos pantalones con los que me lo suelo poner. Pero es que es comodísimo, perfecto para caminar, excursiones o viajes. Así que los elegí de nuevo para nuestro fin de semana fuera, ya que el tiempo parecía que iba a ser bueno. Y fue buenísimo. Me alegro mucho de haber aprovechado este buen tiempo: muchos paseos y también unos pintxos en las terrazas!

I took this photo from our balcony in the early morning, before going to work, some days ago. But now it's dark when I go to work, no more colourful sunrises meanwhile I sip my coffe (at least for some months!).

Esta foto la saqué bien pronto por la mañana, antes de ir a trabajar, hace unos días. Pero ahora ya está oscuro cuando voy a trabajar, nada de amaneceres radiantes mientras me tomo el café (al menos hasta dentro de unos meses)

Have a fabulous week!