Sudden Spring

Spring reared its head for the weekend, after another mixed weather week (sunny spells and storms, sometimes all together). The mornings were still chilly so I wore a coat to walk to work most days, but the evenings were quite warm and we enjoyed some urban walks. Totally my kind of quiet life. So I've not payed attention to computers nor internet after work, there are many interesting things to enjoy outdoors!

La primavera apareció de pronto para el fin de semana, pero sólo después de una semana entera de tiempo muy variable, con ratos de sol y tormentas (a veces al mismo tiempo). Las mañanas siguen siendo frescas, así que me puse un abrigo para ir a trabajar muchos días, ya que salgo temprano, pero las tardes han sido muy agradables y sí que hemos salido bastante por la ciudad. El tipo de vida tranquila que me gusta. Así que no he hecho mucho caso del ordenador ni internet después del trabajo, ¡hay muchas más cosas interesantes que hacer por ahí fuera!.

It was still chilly on Monday morning, so I wore some trousers and a lightweight pullover. Then added a cotton gauze shirt just because of the print, as sometimes layering makes a difference. That purple trousers came from second hand stalls at Sunday street market, originally it was a (quite ridiculous) strapless jumpsuit by H&M. I usually remove elasticated tops, but it was not necessary this time, as I just folded it in two to create a elastic waistband. Easiest revamp ever. Green pullover and gauze shirt were also acquired at second hand stalls. Sneakers by Adidas (outlet), old. Trench by Seasalt (old). Usual cork bag by Fine Cork Portugal.

Todavía estaba fresquete el lunes por la mañana, así que me puse un pantalón y un jersey finito. Luego le puse por encima una camisa de gasa de algodón, simplemente por añadir una capa de estampado y color, que me parece que marca la diferencia. Este pantalón morado lo encontré de segunda mano en el mercadillo del domingo, en principio era un mono-enterizo sin tirantes del H&M, de diseño bastante ridículo. Normalmente lo que hago es quitar el top elástico de este tipo de prendas, pero esta vez no hizo falta, simplemente doblé en dos el top y con eso se creó una cintura elástica ancha. La renovación más fácil del mundo. El jersey verde y la camisa de gasa también vinieron de puestos de segunda mano. Zapatillas Adidas outlet. Abrigo gabardina de Seasalt. El habitual bolso de corcho de Fine Cork Portugal.

That's a very similar outfit, same trench coat with a pair of trousers and a light pullover/t-shirt and a gauze cotton tunic on top. Really comfy and easy to wear outfit that I've worn many times. Fuchsia trousers by PuntRoma (ages old), striped t-shirt by CandA (old), and an ancient beach dress that I usually wear open (shopped it retail years ago, 4x4). Shoes by Allrounders (old).

Este es otro conjunto muy similar, con la misma gabardina, un pantalón y una camiseta fina, y luego una túnica de gasa de algodón por encima. Es algo muy cómodo y fácil de llevar, que me he puesto muchas veces. Pantalón fucsia de PuntRoma (antiquísimo), camiseta de rayas del CandA, y un vestido de playa que compré en 4x4 hace siglos y que suelo llevar abierto como camisa. Zapatos de Allrounders (antigüitos).

Sunny spells have become sunny mornings, and even sunny days!. So I've embraced a summery attitude in the form of that joyful tunic, which was shopped retail years ago (label Antica Sartoria) and never fails to cheer up the day!. Red trousers from a clearance sale (old & mended!), Adidas sneakers, scarf was a present by Mom.

Los ratitos de sol se convierten en mañanas soleada y luego en días soleados. Así que me he dejado llevar por la actitud veraniega en forma de esta túnica colorida, que comoré hace años en una tienda local (marca Antica Sartoria) y que siempre acierta a animar el día. Pantalón rojo de una liquidación (antiguo y remendado), zapatillas de Adidas, pañuelo fue un regalo de Mamá.

Another mood booster piece is that pair of trousers, they're a key piece in my 'shoulder seasons' wardrobe. They came from a second hand stall at Sunday street market, probably one of my best finds ever, as I paid 2€ for that fab quality piece with an interesting design!. Not everybody's cup of tea, but mine's for sure!. Red jacket also came from second hand stalls. Striped t-shirt from a clearance sale. Adidas sneakers (outlet). Necklace was charity shopped.

Otra prenda que siempre me funciona y me anima el día es este pantalón, un esencial en mi armario de entretiempo. Es uno de mis mejores hallazgos en los puestos de segunda mano del mercadillo, pagué 2€ por esta prenda de calidad muy buena y además con un diseño interesante. No es que sea del gusto de todo el mundo, pero del mío Mucho!. La chaqueta roja también salió del mercadillo. Camiseta de rayas de una liquidación. Zapatillas Adidas outlet. Collar de un mercadillo solidario.

This is my last crochet project which has turned in a sewing project too: I crocheted this bag for a friend and, obviously, I had to add a lining!. But not any lining!. Finally I found some appropriate fabric in my stash!.

Este es mi último proyecto de ganchillo, que se ha convertido en proyecto de costura también. Tejí un bolso de ganchillo para una amiga y, claro está, tenía que ponerle un forro, y además, no podía ser uno cualquiera, tenía que ir combinado. Al final encontré algo adecuado entre los sobrantes que voy guardando, menos mal!.

Have a fabulous week!