Comfy & June

Once more I've been too busy to blog, even to comment (despite I keep on having a look at your blogs and IG posts!). I could offer some good excuses as it was another hectic week at work, there were lots of mundane tasks to be done before (local) bank holidays and finally Mr.A.'s work timetable has changed (for good!), so we had to adapt ourselves. And we also had visitors at home for a week or so, then Mr.A.'s brother and family came home for lunch on Saturday, and my friend M. came for lunch (and a sewing evening) on Sunday too. I've been busy these days!.

Otra vez, de nuevo, he estado muy liada para publicar nada, ni para comentar (aunque sigo visitando blogs y cuentas de IG, a ratos!). Podría tener algunas buenas excusas, ya que he tenido otra semana de mucho trabajo, un montón de tareas que completar antes de unos días de fiestas locales y, finalmente, que ha cambiado el horario de trabajo de Mr.A. (buena noticia) así que hemos tenido que adaptarnos. Y también hemos tenido visitas en casa durante toda la semana pasada, luego vinieron el hermano de Mr.A. y familia a comer el sábado, y mi amiga M. vino el domingo a comer y a tener nuestra habitual sesión de costura. ¡He estado ocupada!

I'm happy to welcome some summer colourful clothes into my wardrobe, as I finally unpacked all the bags labelled 'Verano'. Just in time!, it was hot (up to 30ºc) for some days (totally normal) but also overcast and humid so it felt quite unpleasant. But I wore some (recently acquired) lightweight clothes which made me feel better!. Those trousers were shopped retail some weeks ago, even if I'm still focused on not shopping new clothes anymore. But sometimes I break my own rules!.
That orange blouse was made of a dress I shopped at Vinted. I cut it to create a blouse and a friend used the leftover fabric in a sewing project, so nothing was wasted!. We usually swap fabrics, it's so useful to rely on friends' stash!, that multiplies the possibilities!
Summer trench coat by LaRedoute (years ago), charity shopped scarf, Adidas sneakers / maryjanes by Hotter (below).

Estoy encantada de tener de vuelta toda mi ropa de verano en mi armario, ya he trasladado todas las bolsas con la etiqueta 'verano'. Justo a tiempo, ya que hizo calor (más de 30) unos cuantos días, lo que es totalmente normal, aunque estaba bochornoso y cubierto, así que la sensación era pesada. Pero me puse algunas prendas bien coloridas (y nuevas!) que siempre ayuda a sentirse mejor. Los pantalones fueron una compra reciente, hace unas semanas, aunque sigo centrada en no comprar ropa nueva nunca más. Pero a veces una rompe sus propias reglas!.
La blusa naranja la hice con un vestido de Vinted, lo corté para crear la blusa y una amiga aprovechó la tela sobrante para otro proyecto de costura, así que nada se desperdicia!. Normalmente compartimos telas y demás entre nosotras, es estupendo contar con los recursos de las amigas además de los propios, multiplica las posibilidades!.
Gabardina de verano de LaRedoute (hace años), pañuelo de un mercadillo solidario, zapatillas Adidas / merceditas de Hotter (abajo)

Something comfy to go to work on Tuesday, when it was still chilly in the mornings, so a cardi was a great idea. I crocheted that cardi last year, wore it a lot of times and received some compliments!. Trousers were sewed by me (years ago) and I also revamped that blouse (it was made by cutting a dress, again!). Sandals by Yokono. Charity shopped necklace. That straw bag was acquired from Etsy (years ago), still strong!.

El martes me puse algo cómodo para ir a trabajar, cuando todavía estaba fresquete por la mañana, así que una chaquetita venía muy bien. Esta chaqueta la hice en ganchillo el año pasado, me la puse un montón y recibió varios cumplidos!. El pantalón es de costura propia, de hace años, y también lleva costura propia la blusa, que está hecha cortando un vestido de segunda mano (otra vez). Sandalias de Yokono. Collar de un mercadillo solidario. Bolso de paja de Etsy de hace años, sigue genial!.

And that's another dress I shopped at Vinted. Not the best example myself, as I shopped not less than five dresses!, blame on the sirens' song of second hand apps!. Anyway, this kind of apps sell some 'virtuous feelings' because they help to recycle and reuse clothes (their adverts are all about that!), but overconsumption is still part of their business model, and obviously, clothes have to be delivered at an environmental cost. So I don't feel particularly virtuous, despite cute adverts.

Y este es otro vestido comprado en Vinted. No soy un buen ejemplo, ya que compré nada menos que cinco vestidos, he caído en las redes de las apps de compra-venta!. Está claro que este tipo de páginas te venden ese sentimiento de 'buen rollo' porque dicen que ayudan a reciclar y reutilizar la ropa (sus anuncios nos venden esta idea todo el rato) pero su modelo de negocio sigue basándose en el consumo masivo y evidentemente el envío de los paquetes también lleva un coste ambiental. Así que nada de sentirse superior ni más virtuosa, a pesar de esos anuncios cuquis.

Actually I'm not a huge fan of pastel colours, but that dress tickled my fancy. It's lightweight swooshy viscose, so totally suitable for any summery day. I added some charity shopped beads and a silver pendant. And sandals by Chiruca (old). It's one of the things I love more of Summer: putting together an outfit is so easy, just throwing on a dress!.

Nunca he sido muy aficionada a los colores pastel, pero este vestido sí que me atrajo. Es de una viscosa muy ligera y vaporosa, así que perfecto para días de verano. Me puse también un collar de bolitas que compré en Cáritas, y un colgante de plata antigüito. Sandalias de Chiruca. Una de las cosas que más gustan del verano es esta facilidad de echarse encima un vestido y estar lista!

That's another one of the five Vinted dresses I've shopped. Whatever the weather, Red is a fab&fav colour, so lovely as a Winter colour (I do love a red coat) as joyful in the Summer. And obviously, any bold and graphic print totally captivates me!
Sandals by Wonders. Shawl was charity shopped. Vintage (80's) necklace.

Este es otro de los cinco vestidos que compré en Vinted. En cualquier época del año, el rojo es un color que funciona y además me gusta, tanto en invierno como en verano. Y además, siempre me fascina un estampado gráfico en color vivo.
Sandalias de Wonders. Pañuelo de Cáritas. Collar vintage ochentero.

The weather changed abruptely into springlike weather in the weekend, it was quite colder than previous days. Actually I didn't care too much as it was a perfect weather for walks and run errands (my usual outdoors activities!). It was a holiday bank both Monday and Tuesday, due to local festive celebrations, but we're not huge fans of crowds. I just payed a visit to the (clichéd) Renaissance theme fair. And we also visited nearby villages (where it was not a holiday bank!) where we did our groceries shopping and some mundane tasks. I lead such an interesting life!

El tiempo cambió de pronto y se puso muy 'primaveral' el fin de semana, bastante más frío que días anteriores. En realidad no me importó nada, me parece mejor para mis habituales paseos o salir a hacer recados, que es lo que hago normalmente. Tuvimos dos días festivos, lunes y martes, por ser fiesta local de la ciudad, pero tampoco nos gustan mucho las aglomeraciones, así que sólo le hice una visita al mercado 'supuestamente renacentista' de siempre. Y aprovechamos para visitar algún pueblo cercano, donde no era festivo, para hacer compra y recados bastante cotidianos, ya sabéis que llevo una vida interesantísima!

Crochet cardi (pattern by Katie Jones). Second hand blouse. Trousers came from a clearance sale/outlet. Adidas sneakers. Charity shopped scarf.

Chaqueta de ganchillo (patrón de Katie Jones), blusa de segunda mano, pantalón de una liquidación/outlet, zapatillas Adidas, pañuelo de Cáritas.

See you soon!