May & Spring

Last week was totally spring-like, mixed weather and chilly mornings included, so typical of this unpredictable season. It has been also typically spring-like at work as hectic season has arrived to stay. Which means that sometimes I'm not that tranquil kind of person I'd like to be. I've realized that comfy and colourful clothes help me to manage it and keep calm, so Colour Therapy to the rescue!

La semana pasada fue total y típicamente primaveral, tiempo revuelto y mañanas frías incluídas. También ha llegado la primavera al trabajo, que marca el inicio de la temporada alta, por lo que a veces se pierde esa tranquilidad que me gustaría mantener. Pero siempre se puede recurrir a ponerse algo cómodo y colorido para afrontar el día y sentirse al menos a gusto con una misma. ¡Color al rescate!

Both massive trousers and shirt came from second hand stalls at Sunday street market. Seasalt Trench. Adidas sneakers (old). Striped t-shirt by CandA (old). Usual cork bag by Fine Cork Portugal

Tanto los pantalones como la camisa son de segunda mano del mercadillo del domingo. Chaqueta impermeable de Seasalt. Zapatillas de Adidas. Camiseta rayas del CandA (otra más). Y el habitual bolso de corcho de Fine Cork Portugal.

I wore recently that crochet top, but now I've found a perfect match in my wardrobe, so amazing!. These trousers were acquired at a clearance sale and then revamped (I added a strip of turquoise silk on both sides to make them wider, and more swooshy, always a great idea to add more swooshiness!).
It was a summery day, but chilly in the morning (as usual) so it was not so great idea to wear those sandals to go to work, but it was ok when coming home for lunch. It's that time of the year when one can't dress comfortably for the whole day!.

Ya me había puesto este top de ganchillo anteriormente pero ahora he encontrado una combinación perfecta en mi armario, una maravilla!. Estos pantalones los compré en una liquidación y luego los reformé añadiendo una tira de seda turquesa a cada lado para hacerlos más anchos y vaporosos, siempre es estupendo un pantalón ligero y flotante.
Un día muy veraniego pero hacía fresquete por la mañana (como de costumbre), así que no fue tan buena idea ponerme sandalias para ir a trabajar, pero luego cuando volvía a casa a comer hacía calor y me vinieron bien. Estamos en esa época del año en que una no puede vestirse para ir cómoda de la mañana a la noche!

I wore some comfy clothes on Wednesday, as it was a hot day and also a busy day at work.
Red trousers from a clearance sale (old and mended), second hand blouse, ancient scarf, sandals by Yokono, pendant by Ciclón (old).

Me puse también ropa cómoda el miércoles, ya que iba a ser un día de calor y también de mucho trabajo, así que mejor estar preparada.
Pantalón rojo de una liquidación (viejo y remendado!), blusa de segunda mano, pañuelo antiquísimo, sandalias Yokono, pendiente de Ciclón.

Nothing new to be seen on Thursday!. More pre-loved clothes, as both floral trousers and peasant blouse came from Sunday street market too. Actually, I keep visiting it every Sunday, even if I've become pickier and only buy when I find quality and/or fabulousness. And it's also a chance to meet my friend M. for a good chat, some rummaging and lots of fun. Not a bad plan for a Sunday morning.
We went for a walk in the evening and have a beer at a terrace, even if it was windy and clouds were looking menacing. But finally it didn't rain, so it was a lovely evening!.

Nada nuevo que ver el jueves!. Más ropa de segunda mano, ya que tanto los pantalones de flores como el blusón vinieron del mercadillo también. En realidad, sigo yendo al mercadillo cada domingo, aunque me he vuelto más quisquillosa y ya sólo compro si encuentro calidad y/o fabulosidad. Y también porque es una ocasión de quedar con mi amiga M. para charlar, revolver y reírnos mucho.
Por la tarde salimos a hacer recados y tomamos una cervecita en una terraza, aunque se levantó viento y las nubes se estaban poniendo amenazantes, pero al final no llovió y la tarde salió estupendamente.

The weather changed on Friday, the temperature plumeted and we had that distinctive chilly northern wind. So I picked some layers to keep me comfy, and added a cardi over my short sleeved dress and then a denim jacket and even a wool scarf. Totally into a springlike mood, I wore sandals and a wool scarf.

El tiempo cambió el viernes, la temperatura cayó bastante y se levantó ese vientecillo del norte tan característico. Así que me puse unas cuantas capas para seguir cómoda, así que añadí una chaqueta de punto al vestido de manga corta y luego la chaqueta vaquera e incluso un chal de lana. Totalmente primaveral, llevando sandalias y un chal de lana a la vez.

That dress came from Sunday street market (years ago), same as cardi and denim jacket. Wool scarf from an artisan market. Shoes by Allrounders (old). Necklace was charity shopped. Earrings by Silvereira (artisan bijouterie), years old. And I've changed my usual cork bags for my straw bag, that means Summer is coming finally!

Esta vestido también es del mercadillo, de hace años, igual que la chaquetita de punto y la chaqueta denim. Chal de lana de un mercadillo artesano. Zapatos de Allrounders. Collar de un mercadillo solidario. Pendientes de Silvereira (bisutería artesana), de hace años. Y he cambiado el habitual bolso de corcho por el bolso de paja, lo que significa que queda inaugurada la temporada primavera-verano.