Heatwave #2

Not many outfits to share, because of the damn Heatwave #2 of the Summer. It was not so awful, as it lasted 'only' four days, but I've been secluded every evening (except when I go to the swimming pool right after work, then run home). The hottest day we reached 42ºC and I didn't bother going for a swimm after work even if the pool is just around the corner. Not for me, I felt tired, miserable and despondent the whole time. Then the weather changed into more bearable temperatures of 25-27ºC and I felt totally coming back to live, immediately went for a walk, ran errands and met friends.

No tengo muchos conjuntitos que compartir, gracias a la Ola De Calor nº2 del verano. Tampoco ha sido tan horrible, 'sólo' duró cuatro días, que yo me pasé recluida cada tarde (excepto los días que fui a la piscina a nadar un rato justo después del trabajo, y luego me metí en casa corriendo). El día de más calor llegamos a los 42 y ni siquiera me planteé ir a nadar, aunque tengo la piscina a la vuelta de la esquina. Pero es que me sentía tan cansada, y tan desanimada!. Luego cambió el tiempo a temperaturas mucho más agradables (en mi opinión) de 25-27ºC y ya fue como volver a la vida, al momento ya salí a dar una vuelta, hacer recados, quedar con amigos!.

Last Saturday morning, we did the groceries shopping (I lead such a wild life) and then stayed at home for the rest of the weekend. I even skipped my visit to the Sunday street market, as it felt uncomfortable because of the mix of crowds and heat. But I've been there on this Sunday (at a merely thirty something temperature), with my friend M., and we had lots of fun and bought some fabulous fabrics which were too cheap to be ignored.

El sábado pasado, salimos a hacer la compra al mercado y luego nos quedamos en casa todo el fin de semana (qué vida tan salvaje llevo!). Incluso pasé de ir al mercadillo del domingo, porque me parecía insoportable la mezcla de mucha gente y mucho calor. Pero sí que he ido este domingo, que sólo había unos treintaypico grados, con mi amiga M. y lo pasamos bien, charlando y comprando telas (demasiado baratas para dejarlas!)

This is an 'office to pool' kind of outfit as it works for both activities. I'm becoming a huge fan of viscose maxidresses, they're so comfy and fresh, and versatile!. That dress came from Vinted, sandals by Chiruca.

Esto es lo que me suelo poner para ir 'de la oficina a la piscina', que es lo que hago muchos días. Me están encantando los vestidos largos de viscosa, tan cómodos y frescos, y versátiles. Este vestido es de Vinted, sandalias de Chiruca.

My birthday outfit! (that was on 23th July). I wore a favourite dress shopped last year at PuntRoma and my crochet cardi, with some matchy earrings and a new pair of Chiruca sandals. Which felt really comfortable when I shopped them, but gave me a blister even if didn't walk a lot. Totally disspointed, but I will try them again soon (with band aids on).

Mi cumpleaños fue el 23 de julio y me puse un vestido que me gusta mucho, y que compré el año pasado en PuntRoma y mi chaqueta de ganchillo, con unos pendientes a juego y mi nuevo par de sandalias de Chiruca. Resulta que parecían muy cómodas cuando las compré, pero me han hecho una ampolla y ni siquiera anduve mucho!. Ha sido decepcionante, pero les daré otra oportunidad pronto (con tiritas puestas).

That has been one of my Heatwave Capsule outfits for ages, and it felts a little bit tired, so probably I'll let it go soon. I've made the most of it, so it's ok.
Linen tunic was acquired at 4x4 (spanish chain store) on July 2018, then revamped it three years ago. Leggings by LaRedoute. Sandals by Chiruca.

Este conjunto ha sido de mis habituales para las olas de calor durante años, y ya se ve algo desgastado, así que probablemente me deshaga de él. No pasa nada, porque le he sacado todo el partido posible
La túnica de lino es del 4x4 allá por julio de 2018, luego la reformé hace tres años. Leggings de LaRedoute. Sandalias Chiruca.

A view from my new windows (see the works here), not very interesting as we keep our awning down most of the day. I took a photo of the thermometer outside and it marked 37ºC. That's a great reason to invest in efficient windows and install an awning too.

Vista desde mis Nuevas ventanas (podéis ver la obra), no son vistas interesantes porque tenemos el toldo bajado casi todo el día. De paso, le saqué una foto al termómetro del balcón y marcaba 37ºC. Una buena razón para invertir en ventanas eficientes y en un toldo también.

Ending as it started, wearing same turquoise trousers and same cardi-vest. Repeat Offender of the week!. That's what I wore on Friday when the temperature plummeted and even rained!. Glad we're having some respite from the heat!

Acabando como empezamos, con los mismos pantalones turquesa y misma chaqueta de ganchillo. Reincidente de la semana!. Esto me lo puse el viernes, cuando cayeron las temperaturas e incluso llovió. Me alegra que tengamos algún respiro del calor!

Have a fabulous week!