Autumn & Rain

The Autumn was playing hide and seek last week, so, even if I consulted the weather forecast every night and every morning, most days I wore not weather appropriate clothes. Sometimes I was too optimistic and got caught in the rain without any raincoat nor umbrella. And sometimes I put on my tights and winter shoes only to find the sun shining and temperatures hitting the mid twenties. Actually I'm more on the optimistic side!

El otoño ha sido bastante evasivo la semana pasada así que, aunque he ido consultando la previsión del tiempo mañana y noche, muchos días no he acertado a elegir la ropa adecuada. Unas veces por ser muy optimista me caía un chaparrón sin llevar ni gabardina ni paraguas. Y otras veces me he puesto medias y zapato cerrado sólo para encontrarme un día de sol y las temperaturas alcanzando los veintitantos grados. En realidad, ¡siempre estoy más del lado optimista!

Monday morning was quite chilly and I picked my rainbow cardigan. But I let it at home and went out sans coat after lunch, as temperature rised up quickly. We ran errands and did some groceries shopping at the supermarket. Fascinating activities!
That's my 'polyester fantasy' dress that I shopped at Vinted in the spring. Turtleneck by LaRedoute (ages old). Snag tights. New sneakers by Nike. Statement necklace was charity shopped.

La mañana del lunes estaba bastante fresquita y me puse mi chaqueta de ganchillo multicolorísima. Pero luego la dejé en casa y salí sin chaqueta después de comer, porque hacía mucho más calor. Salimos a hacer recados y a hacer compra al super, todo actividades fascinantes.
Este vestido es una verdadera fantasía de poliéster, y lo compré en Vinted en mayo. Cuello vuelto de LaRedoute de hace siglos. Medias Snag. Zapatillas Nuevas de Nike. Collar de un mercadillo solidario.

Tuesday was a busy day not only at the office but also after work. I went to the doctor (just routine!) after lunch, then got a haircut and ran errands with Mr.A. until we were so damn tired that just collapsed on the sofa as soon as we were home.
I wore something really comfy and colourful to cheer up the day. Those trousers were shopped retail. Tunic-blouse by LaRedoute (decades ago). Crochet vest by me. Adidas sneakers (old). Trench by LaRedoute (old). Usual cork bag by FineCorkPortugal.

El martes fue un día ocupadísimo, no sólo en la oficina sino también después del trabajo. Tenía cita con el médico (cuestión de rutina) después de comer, luego fui a cortarme el pelo y más tarde a hacer recados con Mr.A. hasta que nos fuimos a casa agotados a tirarnos en el sofá.
Me puse algo cómodo y colorido para animar el día. Pantalón de una tienda local. Blusa-túnica de LaRedoute, de hace décadas ya. Chaleco de ganchillo. Zapatillas de Adidas antigüitas. Gabardina de LaRedoute, también antigua. Y el habitual bolso de corcho de FineCorkPortugal.

Finally, we could have some free time on Wednesday and went for a walk and a beer on a terrace. The weather was so incredibly good that we had to make the most of it.
Those trousers came from a clearance sale/outlet years ago. Top was made of a second hand/vintage dress. Seasalt trench jacket. New shoes by Eleméntérre.

Finalmente, conseguimos tener un poco de tiempo libre el miércoles y salimos a dar una vuelta y a tomar una cerveza en una terracita. El tiempo estaba buenísimo y había que aprovecharlo.
Pantalones de una liquidación-outlet hace años. Blusa fabricada a partir de un vestido de segunda mano/vintage. Chaqueta impermeable de Seasalt. Zapatillas nuevas de Eleméntérre.

After a hailstorm around midnight, it rained the whole Wednesday night and Thursday dawned with a downpour. I was sensible enough to wear my Seasalt jacket and water-resistant shoes again. But also kept it colourful, by wearing my 'bold pastels' pullover and pink trousers. Even if not very visible under my shawl/scarf, I wore some charity shopped beads and those earrings which were acquired at a local retailer (Eme)

Después de que cayera una tormenta con granizo cerca de las doce de la noche, llovió toda la noche del miércoles y el jueves amaneció igualmente lluvioso. Tuve la prudencia de ponerme otra vez esta chaqueta impermeable de Seasalt y las zapatillas igualmente impermeables. Pero también elegí algo de colorido, con este jersey de ganchillo y unos pantalones rosados. Aunque no se ve mucho bajo el pañuelo, me puse también un collar de bolitas (de un mercadillo solidario) y pendientes adquiridos en Eme, una tienda local.

The Autumn rose its head on Friday when there was a distinctive northern chilly breeze. So not a barelegs kind of day. I picked a dress which was shopped at CandA years ago, Snag tights, sneakers by Sketchers and a wool jacket which came from a clearance sale/outlet (years ago too).

El viernes sí que fue un día otoñal y empezó a soplar ese vientecillo del norte tan distintivo. Así que nada de piernas al aire. Me puse este vestido comprado en CandA hace años, medias Snag, zapatillas de Sketchers y una chaqueta de cuadros de una liquidación-outlet antigüita.

To make things more interesting (and drive us crazy), Saturday was an incredibly sunny day and I was glad to go out barelegged again!. And I even wore a summer dress (Vinted) and one of my lightweight crochet cardigans (I'm still keeping them on hand, but they're going to be stored until spring soon!).

Para darle un poquito más de variedad, y volvernos más locos, el sábado hizo un sol increíble y menos mal que se me ocurrió salir sin medias, porque hizo mucho calor!. Si hasta me puse un vestido de verano (Vinted) y una de mis chaquetitas de ganchillo (todavía las tengo a mano, pero muy pronto tendré que guardarlas para la primavera).

I always tell you about we running errands on Saturday morning, so I decided to take some photos of our activities. There's a photo of Mr.A. queueing for some freshly ground coffee we usually shop at this café&shop, where you can see the coffee roasting machine they actually use!. I also took a lateral view of our local market where we do our groceries shopping. And I even took a selfie of us having some pinchos/tapas!. A little review on our wild lifestyle.

Siempre digo que los sábados por la mañana son para hacer recados, así que he ido sacando alguna foto de nuestras actividades. Una foto de Mr.A. en la cola para comprar café que normalmente compramos en esta tienda/cafetería, donde podéis ver la máquina con la que tuestan el café. También una foto del lateral del mercado donde compramos los comestibles. Y un selfie tomando unos pinchos!. Un pequeño resumen de nuestro interesantísimo y salvaje estilo de vida.

Usually I don't bother taking a photo of my outfit on Sunday, as I put on my 'walking clothes' and go for a walk along the river bank (and pay a visit to our local Sunday street market to buy some bread before coming home). However there was something different last Sunday, as I met my friend M. after my walk and we sat on a terrace for some chatting. We realised that Sunday mornings are all about people leaving their airbnb apartments (after a boozy weekend), rolling their cases, and stopping for a late breakfast at centric terraces. Totally a thematic park.
Those trousers came from a clearance sale/outlet, second hand t-shirt, cardi-vest was retail shopped years ago. New waterproof sneakers by Eleméntérre are really comfy.

Normalmente ni me molesto en sacarme foto el domingo, porque me pongo mi ropa 'de andar' y me voy a caminar por la orilla del río y luego hago una visita al mercadillo y compro pan. Pero el domingo pasado hice algo diferente, porque quedé con mi amiga M. después de mi paseo y nos sentamos en una terraza a charlar. Los domingos por la mañana son terreno para los grupitos que dejan sus apartamentos de airbnb después de un fin de semana de borrachera, haciendo rodar sus maletas y parando para un desayuno tardío en alguna terraza céntrica. Muy de parque temático.
Pantalones de una liquidación-outlet, camiseta de segunda mano, chaqueta/chaleco de una tienda local hace años. Estas zapatillas impermeables de Eleméntérre me están resultando muy cómodas.

Have a fabulous week!