Autumn & Layers

One of the greatest advantages of having a blog is that I can easily keep track of my daily life. I can find when and how I wore something, what I was doing or what the weather was like. Even if I'm a notoriously erratic blogger, posting my weekly recaps also adds structure to my timetable. And it has became a routine that I miss when I don't post for a while!
So let's keep on moving into last week's outfits!

Una de las grandes ventajas de tener un blog es que puedo mantener un informe de mi vida diaria, puedo encontrar cuándo y cómo me puse una prenda, qué estaba haciendo o qué tiempo hacía. Aunque tengo que reconocer que es algo irregular, sigo intentando publicar un resumen semanal. Y es que ésto también contribuye a darle estructura a mi rutina. Se ha convertido en una costumbre e incluso echo de menos el blog si no publico durante un tiempo
Así que aquí va el resumen de la semana anterior!

I always try to start the week in a good mood, picking some clothes to brighten the day!. Last monday I chose my 'cranes dress', which flamboyant print never fails to cheer me up. It was charity shopped even if some sizes too small for me, but I revamped it to fit. Totally recommended to have a look at possible extra fabric before discarding a too small dress.
That's a great dress for layering (lightweight viscose knit), not only a summery piece. So I wore it over a turtleneck by LaRedoute and added one of my crochet cardis. Tights by Snag. Coat by Seasalt. And NorthFace boots (outlet sale)

Siempre intento empezar la semana con buen rollo, eligiendo ropa que me anime el día. El pasado lunes fue este vestido con estampado de pájaros, tan extravagante que siempre me pone de buen humor. Lo compré en una tienda solidaria aunque era varias tallas pequeño, pero lo arreglé!. Siempre hay que mirar bien si hay posibilidades de sacar tela de algún lado, antes de descartar un vestido porque sea muy pequeño. Y es un vestido buenísimo para superposiciones, porque es de punto de viscosa, ligerísimo pero no sólo sirve para verano!. Así que me lo puse sobre un cuello vuelto de LaRedoute y le añadí una chaquetita de ganchillo por encima. Medias Snag. Abrigo de Seasalt. Y botitas de NorthFace de un outlet.

I have a weakness for 80's bold prints and this dress has one of my favourite ones in lovely jewel tones. It's a vintage dress that a friend gave to me. And it's totally the kind of dress any working girl would have worn back in the 80's (I had not got caught dead wearing it back then!, I was a rebellious teenager dressed in Black!). Isn't it amazing how style evolves?.
Total matchiness!. I picked this cardi-vest because of the comfort, the layering, the colours, and wore my yellow-citron trench (retail shopped) too because it was windy. Tights by Snag. Bag by local designer Eme years ago. Necklace was charity shopped. Old shoes by ElNaturalista (I took them to a cobbler to have them dyed). Sunnies were a birthday present.

Tengo una debilidad por los estampados ochenteros y este vestido tiene uno de mis favoritos, en esos tonos joya vivos. Es un vestido vintage que me regaló una amiga. Y es el tipo de vestido que una secretaria hubiera llevado entonces en los ochenta y que yo no me hubiera puesto ni muerta, como adolescente que evidentemente tenía que ser rebelde y vestir de negro!. ¿No es increíble cómo evoluciona el estilo?.
Totalmente conjuntada en color!. Me puse este chaleco-chaqueta por la comodidad, las capas y los colores, y por encima una 'gabardina' color verdelima de una tienda local, porque ese día hacía viento. Medias Snag. Bolso de la diseñadora local Eme de hace años. Collar de una tienda solidaria. Merceditas antiguas de ElNaturalista que llevé al zapatero a teñir. Gafas de sol, un regalo de cumpleaños.

That's another viscose knit dress that I acquired second hand, and it's also easy to layer up and down, so I keep it in my wardrobe all year round (even if the colours feel quite autumnal in my book). Lots of colours to mix and match too!. Some rain proof pieces to complete the look: Camper shoes (old) and my Seasalt coat. Charity shopped necklace. Retail shopped earrings (old).

Este es otro vestido de punto de viscosa que también compré de segunda mano, y también muy fácil de superponer, así que lo tengo en el armario durante todo el año (aunque los colores me parecen bastante otoñales). Y además es combinable, tiene muchos colores que me van bien!. Como el día se presentaba lluvioso, me puse esta gabardina impermeable de Seasalt y mis zapatos Camper también resistentes al agua (ambos antigüitos). El collar es de tienda solidaria. Los pendientes son de una tienda local.

Last week was another busy week, as we went groceries shopping, helped my friend M. who's moving, and got small tasks done in the evenings. But we also enjoyed a holiday bank on Friday, when we could go for a long walk in the morning. The weather was so incredibly summery that I just wore a crochet cardi (no coat!) over my 'faux suit' ensemble. Both shirt and trousers were acquired second hand at Sunday street market, and have been worn together a lot of times, totally repeat offenders!.

La semana pasada estuve bastante ocupada, ya que por las tardes primero tuvimos que hacer compra, luego ayudamos a mi amiga M. en su mudanza, y también hubo que organizar cosas en casa. Pero el viernes era festivo, así que también pudimos salir por la mañana a dar una vuelta. El tiempo estaba increíblemente veraniego, y me puse sólo una de mis chaquetas de ganchillo, sin abrigo, sobre este 'falso traje', que es en realidad un pantalón y una camisa (ambos de segunda mano, del mercadillo) y los he llevado juntos montones de veces, son reincidentes totalmente.

See you soon!