Colourful & November

I was thinking that last week was a quiet one but then realized that I managed to did some groceries shopping, ran errands, pay a visit to a charity market and even have some social life, so I was busy every evening after work!. Isn't it amazing how we understimate the amount of activities we do?

Estaba pensando que la semana pasada me había parecido muy tranquila pero resulta que estuve cada tarde ocupadísima después del trabajo, comprando comestibles, haciendo recados, visitando un mercadillo solidario o incluso haciendo vida social!. No sé porqué siempre subestimamos la cantidad de cosas que hacemos, parecen poca cosa y no lo son!

My repeat offender of the week was the 'faux dress' that I wore twice in a row. Actually it was a dress when I acquired it (2021) but revamped it!. It has became a favourite of mine, as it's really easy to wear!. Comfy and Colourful!. I wore some crochet cardigans over it, a pink one first day and my hexmex cardi (pattern by Katie Jones) next day. Mix and Match!. I also wore same necklace by Ciclón (old) and retail shopped earrings. Sneakers by Adidas (old).

Mi reincidente de la semana es este 'falso vestido' que me puse dos días seguidos. En realidad sí que era un vestido cuando lo compré allá por 2021 pero luego lo reformé. Y desde entonces se ha convertido en uno de mis favoritos, porque es facilísimo de llevar. Cómodo y A Tope De Color. Por encima, me puse algunas de mis chaquetas de ganchillo, una rosa fuerte el primer día y el siguiente día esa chaquetita que hice con el patrón de Katie Jones. Todo muy conjuntado!. También me puse este mismo collar de Ciclón (antiguo) y unos pendientes de una tienda local. Zapatillas Adidas antiguas de un outlet.

I spent the rest of the week in my orange puffy jacket, as the weather was becoming chilly in the mornings. Really useful jacket, I'm making the most of this retail shopped piece. Those trousers came from a clearance sale/outlet some weeks ago. Second hand blouse from Sunday street market. Charity shopped necklace. Usual cork bag by Fine Cork Portugal.
It was a comfy outfit that was worn to the office and then to groceries shopping at our local market. We also went to a favourite bar for some drinks in the evening (whatever the reason, we usually go out on Wednesdays!)

El resto de la semana me lo pasé llevando esta chaqueta acolchada naranja, ya que las temperaturas estaban más fresquitas por las mañanas. Una chaqueta muy práctica que compré en una tienda local, a la que le estoy sacando partido!. Pantalón de una liquidación/outlet de hace unas semanas. Blusa de segunda mano del mercadillo del domingo. Collar de una tienda solidaria. El habitual bolso de corcho de Fine Cork Portugal.
Con esta misma ropa fuí a la oficina y luego por la tarde me fui a hacer la compra al mercado. Y también fuimos a uno de nuestros bares favoritos a tomar algo después (no sé porqué, nos gusta salir los miércoles).

Please, put on your sunglasses!. I wore a Really Visible outfit on Thursday, be warned! ;DD
That dress came from Sunday street market (I couldn't resist its amazing colour combo!) and I usually wear same violet turtleneck (LaRedoute) and same tights (Figgy Puddin, by Snag) with same Camper shoes. Matchiness!. I also wore my alpaca wool scarf (lightweight and warm!) and some red beads. That bag was shopped from a local artisan (the strap was added by me!. I think that Beate has a similar one!)
Mejor ponéos las gafas de sol para lo que sigue, os aviso de que el atuendo del jueves es de los Alta Visibilidad! ;DD
El vestido es del mercadillo del domingo, no puede resistirme a esta fantasía de colores, y suelo ponérmelo con esta misma combinación de cuello vuelto (LaRedoute) y medias violeta (de Snag, color Figgy Puddin) y zapatos Camper. Conjuntadísimo Todo. Y también este chal de lana de alpaca que es ligerísimo y muy térmico, y un collar de color rojo. El bolso es de un artesano local, con una correa que le añadí, y que creo que Beate tiene una parecida.

Well, you can keep your sunglasses on, as next outfit is also pretty colourful!. Same puffy jacket over a summery dress acquired at Vinted months ago (still strong!). Green turtleneck by LaRedoute (old). New Nike sneakers (outlet). I wore this to work and then we payed a visit to Animal Welfare Association's charity market, a month-long event which I'll keep on visiting every week or so. I found some great bijouterie pieces previous years!

Bueno, podéis seguir con las gafas de sol puestas, siguen los Colores Vivos!. Misma chaqueta acolchada sobre un vestido de verano que compré en Vinted hace meses (y sigo poniéndomelo), con un cuello vuelto de LaRedoute. Zapatillas Nike nuevas de un outlet. Esto es lo que me puse para ir a trabajar y luego hicimos una visita al mercadillo de la protectora de animales, que es un mercadillo que dura un mes, así que seguiré visitándolo cada semana o así. En ocasiones anteriores encontré bisutería estupenda!.

Saturday was business as usual, so we went to the market with our trolley, filled it with groceries and took it home. Once everything was properly stored in the fridge, we went back to the city centre for some social life and usual apéro time (or 'vermú' as we locals call it). We're real privileged as everything is ten to fifteen minutes distance so we can lead a slow lifestyle!

El sábado fue completamente normal, fuimos al mercado con nuestro carrito, hicimos compra y volvimos a casa a guardarla. Una vez todo en el frigo, nos volvimos al centro de la ciudad a tomar el vermú, porque somos personas privilegiadas que tenemos todo a diez o quince minutos de distancia y éso sí que es calidad de vida slow de la buena.

Second hand black shirt (street market), self-sewed skirt (years ago), Nike sneakers (outlet), faux amber beads were a present (ages ago), tights by Snag. Purse by Fine Cork Portugal.
Blusa negra de segunda mano del mercadillo, falda de costura propia de hace años, zapatillas Nike de un outlet, collar de perlas color ámbar fue un regalo de hace tiempo, medias Snag. Bolsito de Fine Cork Portugal.

Keeping it Real, that's the kind of clothes I wear to go for a walk every Sunday morning (which includes a visit to our local street market). Clearance sale shopped trousers and second hand t-shirt. Sneakers by Eleméntérre. Small purse from a local designer's workshop Ramonak.

Como ésto va de la vida real, también mostraré el tipo de ropa que me pongo para salir a caminar el domingo (luego visito también el mercadillo). Pantalón de una liquidación y camiseta de segunda mano, zapatillas Eleméntérre y un bolsito del taller de una diseñadora local Ramonak.

Have a fabulous week!