Layers & Crochet

As we still have not had any proper cold weather, only a few days of rain and wind, I've kept wearing my autumnal wardrobe. So I've been wearing lots of dresses and lots of crochet cardigans, which I have incidentally managed to gather. There's a pile of them on the couch in my crafty room and I still keep on crocheting, I'm addicted!.
So let's talk on last weeks (plural) outfits!

Ya que todavía no hemos tenido un clima propiamente invernal, sólo unos pocos días de lluvia y viento, sigo poniéndome ropa de entretiempo. Sobre todo he llevado vestidos a montones con mis habituales chaquetitas de ganchillo, de las cuales he llegado a acumular una gran cantidad. Ahora mismo forman un montón sobre el sofá del 'despacho', pero ésto no me disuade de seguir ganchilleando, como una adicta!
Así que aquí están los atuendos de las últimas semanas (plural!).

Let's go back a fortnight ago, which was another warm weather day, so no coat. But I was sensible enough to wear a wool cardi (with lined pockets!). That cardigan was crocheted last year, using a pattern by Katie Jone's Kahlo Collection, totally colourful and totally my kind of thing. I was in doubt about those massive 'cauliflower' pockets, because they add some volume, but they also add a distinctive detail which stands out. And also a really warm cardigan as it was made of pure wool (I'm not a huge fan of acrylic mixes!). Those striped trousers were acquired at a clearance sale/outlet some years ago. Red blouse was shopped at a second hand stall in a street market. Both scarf and bag came from local retailer and designer Eme, years ago!.
Retrocedamos quince días hasta este día que, de nuevo, fue bastante templado, así que ni llevaba abrigo. Pero sí que me puse esta chaqueta de lana, con unos bolsillos forrados muy abrigaditos. Esta chaquetita la hice el año pasado, con un patrón de Katie Jones, Kahlo Collection, a tope de colorido y muy de mi estilo. Estaba en duda sobre los bolsillos 'cogollo', porque añaden mucho volumen, pero también añaden un detalle diferente que es lo que destaca. Y también es una chaqueta muy calentita porque está hecha de lana y no de mezclas acrílicas (que no me gustan). Los pantalones de rayas los compré en una liquidación/outlet hace años. Blusa roja de un puesto de segunda mano en un mercadillo. Tanto el chal como el bolso son de la tienda local Eme de hace años.

Wind is not the best condition to take photos actually, but I tried it!. I was wearing my Seasalt trench over a summery dress (Vinted, label Toscane), and some layering. I'm a huge fan of viscose turtle-necks (or polo-necks) as they make a not-clingy layer, and add no bulk. I used to shop them at LaRedoute years ago, but they're not so easy to find these days (not in bold colours!).
That bolero cardi was acquired second hand at Sunday street market. Tights by Snag. Shoes by Camper. Fake turquoise pendant was a present. Those beads are ages old. Earrings by MateriaRica. Scarf, shopped at a flea market years ago.

Es difícil sacar fotos en estos días de viento, pero lo sigo intentando. Me puse la gabardina de Seasalt sobre un vestido de verano (de Vinted, marca Toscane) y más capas. Me gustan mucho los cuellos vueltos de viscosa, porque se pueden llevar bajo otras prendas sin quedarse pegados, y no añaden volumen. Solía comprarlos en LaRedoute hace años, pero ahora ya no son tan fáciles de encontrar (en colores vivos). La chaquetita bolero es de segunda mano del mercadillo del domingo. Medias de Snag. Zapatos Camper. Colgante de falsa turquesa fue un regalo. Collar de bolitas de hace siglos. Pendientes de MateriaRica. Pañuelo de un mercadillo, hace años.

Last Saturday I picked something comfy for a walk to the local market, where we did our groceries shopping and then have our usual apéro. That dress was a hand-me-down by Mom, who shopped it at a local retailer (label Udalaitz) and then regretted. So I'm taking advantage of something I'd never buy myself (not in my budget, nor my kind of quality). And wearing it with some Snag tights, Adidas sneakers (old) and my polka-dots coat (retail shopped, Sophiacurvy label). Totally matchy and totally repeat offender, as this is something I've worn many times!

My repeat offender of the week(s) is that striped dress which I acquired months ago at CandA. It was supposed to be a summery dress, but not lightweight enough in my book, so it was stored until the next colder season. I have a weakness for black&white geometric patterns, particularly stripes, as they're so versatile. So I could not help but wear it again and again!. Firstly, I picked another colourful crochet cardi, Snag tights (Raspberry Pie) and a matchy turtle-neck. That necklace was charity shopped. As it was rainy, I wore my Seasalt jacket and changed my Adidas sneakers into a pair of Treksta boots (ages old).
Mi reincidente de la semana/s es este vestido de rayas que compré hace unos meses en CandA. Lo vendían como vestido de verano, pero no me pareció lo bastante ligero, así que lo guardé hasta ahora. Tengo una debilidad por los estampados gráficos en blancoynegro, sobre todo las rayas, son tan versátiles. No he podido sino llevarlo una y otra vez. Primero elegí otra chaquetita de ganchillo, medias Snag (color Raspberry Pie) y un cuello vuelto a juego. El collar es de una tienda solidaria. Como estaba lloviendo, me puse una chaqueta impermeable de Seasalta, y cambié las zapatillas de Adidas por unas botitas de Treksta (antigüitas).

Next day I wore same dress in a classic colour combo, with layers of red and black. There's a black turtleneck (LaRedoute) under that dress, a red bolero cardi (Evans, ages old) over it, and some bicolor tights by Snag. I also picked matchy accessories: necklace by Ciclón, retail shopped earrings and a brooch (which was a present).

Al día siguiente, el mismo vestido en una combinación de colores clásica, rojo y negro. Un cuello vuelto negro (LaRedoute) bajo el vestido, y una chaquetita corta por encima (de Evans, hace siglos), y unas medias bicolores de Snag. También accesorios a juego: collar de Ciclón, unos pendientes de tienda local y un broche que fue un regalo.

Another cardigan over a (summery) dress!. Repeat offender becoming repetitious!. That dress was shopped second hand at eBay (2018) in order to wear it in holidays. Lots of wears through the years, a little bit faded, but it's ok as it means I made the most of it.
It was a cold but sunny day, so perfect for unearth my shearling coat! (vintage, from Asos Marketplace). Boots by Northface (outlet).

Otra chaquetita de ganchillo sobre un vestido veraniego. Más que reincidente, ¡me estoy poniendo repetitiva!. Este vestido lo compré de segunda mano en eBay en 2018, con la idea de llevármelo de vacaciones. Me lo he puesto muchas veces desde entonces, está ya algo apagado el colorido, pero está bien porque éso significa que lo he aprovechado y amortizado.
Era un día frío pero soleado, así que perfecto para traer de vuelta el abrigo de piel vuelta (vintage, de Asos Marketplace). Botas de NorthFace (outlet)

That striped dress again, this time with same crochet cardigan as in the first outfit. Repeat offender again!. I could wear same dress multiple times, lots of possibilities!. Red turtleneck and matchy Snag tights. Adidas sneakers. Witchy coat was shopped retail. De nuevo el mismo vestido de rayas, esta vez con la misma chaqueta de ganchillo que salió en la primera foto. Muy reincidente en este post. Podría llevar este vestido aún montones de veces más, muchas posibilidades. Cuello vuelto rojo y unas medias a juego de Snag. Zapatillas Adidas. Abrigo de bruja total de una tienda local.

Foggy days are so typical in November!
Tan típico que haya días de niebla en noviembre.

Have a fabulous week. I have visitors at home and we'll have a bank holiday on Friday, so I'll be back as soon as possible!.