Winter & Wind

We've passed the midpoint of winter, days are longer and there's a spring-like feeling (even if the weather is still boringly damp most days). Actually, cold crispy, sunny days are my favourite ones in the Winter, they call for a brisky walk!. Anyway, whatever the weather, there are also chances for a leisure walk in the evenings, so we've run errands every non-rainy evening (and some of the rainy ones too) and that was all the social life we've had. After two months of a quite frenetic social life for our asocial (but not antisocial) selves, we're taking it easy now, and planning a short holiday.

Ya ha pasado la mitad del invierno, los días son más largos y se ven asomos de primavera, aunque el tiempo siga estando repetitivamente nublado y lluvioso muchos días. En realidad, los días muy fríos con sol son mis favoritos en el invierno, hacen que apetezca echarse a andar. Pero, con cualquier tiempo que haga, siempre hay ocasión de dar un paseo por las tardes y hacer recados, como hemos estado haciendo cada tarde sin lluvia (y algunas con lluvia también) y esta es toda la vida social que hemos tenido. Después de dos meses de una vida social bastante frenética para nuestro estilo de vida asocial (pero no antisocial), ahora nos tomamos un descanso y planeamos unas vacaciones pronto.

I've been wearing some summery dresses, just because I love them too much to only wear them one season. Winter is for colours!. I went a little bit mad at Vinted and acquired four more dresses to add to my (increasingly massive) collection. But I like to keep my wardrobe operative and fitted, so I've sold some winter clothes that actually didn't make the cut. Anyway, I'm still selling some stuff, if you're interested: here.
That dress also came from Vinted and it's a repeat offender, as I wore it twice last week. Comfy and colourful, so totally a winner!. I made the most of a sunny evening for a walk in my orange puff jacket, the weather was lovely.

Sigo poniéndome vestidos de verano, simplemente porque me gustan demasiado como para llevarlos sólo una temporada. El invierno es para llevar Color!. Me he vuelto un poquito adicta a Vinted y me he comprado otros cuatro vestidos más para añadir a mi (cada vez más disparatada) colección. Pero intento que mi armario siga organizado y operativo, así que he vendido alguna ropa de invierno que ya no me ponía nunca. Por si os interesa, aún sigo vendiendo alguna cosita aquí.
Este vestido también salió de Vinted y es un reincidente, porque me lo puse dos veces la semana pasada. Muy cómodo y colorido, así que perfecto para mi gusto. Y aproveché una tarde soleada para ir a dar una vuelta, llevando esta chaqueta acolchada sólo, el tiempo estaba estupendo.

Another repeat offender!. That teal dress has been in my wardrobe for ages and it's really easy to wear and versatile, so I'm keeping it!. I wore it twice in a row, firstly paired it with my multicolour crochet coat and some 'Raspberry Pie' Snag tights. And wrapped myself in my recently acquired coat by Ulla Popken, as it was damn windy. Waterproof shoes by Élémenterre (outlet). That necklace was charity shopped. Scarf by AlpagaMonde. Beret was shopped retail. Sunnies were a present.

Otro reincidente es este vestido color azulado, que tengo hace décadas ya, y es tan fácil de combinar y tan cómodo que sigo conservándolo. Me lo puse dos veces seguidas, la primera con esta chaqueta de ganchillo multicolor y unas medias Snag en color Raspberry Pie. Y por encima el abrigo acolchado ligero que compré hace poco en Ulla Popken, porque hacía mucho viento. Zapatos cómodos de Élémenterre (outlet). El collar es de una tienda solidaria. Pañuelo de AlpagaMonde. Boina de una tienda local. Gafas de sol, un regalo.

Same dress in a different colour combo, with a different crochet cardi (a summery cotton cardi, actually). That citron colour turtleneck was shopped retail. Boots by NorthFace (outlet).

Mismo vestido en otra combinación de colores con otra chaqueta de ganchillo (esta es de verano en realidad). El cuello vuelto verdelima es de una tienda local. Botas de NorthFace (outlet).

Last Friday was a really cold and rainy day, as another storm was hitting the north of Spain. We could see some snow on the nearby mountains next days. So I wore some warm clothes to work, as my polka dot coat (retail shopped years ago) and a knit dress. That dress was a second hand find that I took to a local designer to be jazzed up (skull!). Tights by Snag. Boots by Treksta (ages old). Necklace by Ciclón (old).
Obviously, we stayed at home for the rest of the day, reading and watching some of those 'cosy crime' series we like (don't judge me!).

El pasado viernes hizo frío de verdad y además con lluvia, con otra tormenta cruzando todo el norte del país. Incluso nevó en las cumbres de los montes de alrededor (que se ven desde mi ventana). Así que llevé algo más abrigado para ir a trabajar, como este abrigo (comprado en una tienda local hace años) y un vestido de punto. El vestido lo compré de segunda mano y luego lo llevé al taller de una diseñadora local para que le diera un toque 'interesante'. Medias Snag. Botas de Treksta (antigüitas). Collar de Ciclón.
Evidentemente nos quedamos en casa el resto del día, leyendo y viendo series de crímenes entretenidas de las que nos gustan (cosy crime!).

My 'crafty corner' is not looking particularly inviting and I'm still using our old kitchen table as my desk, so my blogging and commenting has been neglected last months. But I've been planning some redecoration here. And still keep on crafting and sewing!. That's my new mobile case after being 'improved' with a piece of fabric from my stash. The sewing projects are going slowly, probably because I've been too ambitious! (those are two second hand shirts that I'm transforming into a dress)

Mi cuartito donde tengo mis trastos no está en su mejor momento y no apetece mucho sentarse aquí, sigo usando la mesa de cocina vieja para poner el ordenador, así que no he blogueado mucho estos últimos meses. Pero muy pronto cambiarán las cosas, voy a remodelarlo!. Y sigo haciendo manualidades y costura. Esta es la nueva funda de móvil que compré, con un toque personal, un trozo de tela que tenía por ahí y listo!. La costura va mucho más lenta, quizá porque me he metido en un proyecto ambicioso de más: estas dos camisas de segunda mano se van a convertir en un vestido.

Have a fabulous week!