jueves, 27 de febrero de 2025

Winter & Wind

Every time I feel that nothing interesting happened during my week, I make a recap and find that I did lots of things everyday. Monday was particularly busy as I had to run to drop off a parcel and buy some bread after work, went home for lunch and then went groceries shopping in the evening. Tuesday was quite similar but we found the time to book our next holiday!. Wednesday and Thursday were hectic at work as there was some new furniture to be assembled and obviously some decluttering to be done before installing all the stuff again (glad that everything was done in a relaxed atmosphere with good vibes!). More groceries shopping was done on Friday, as we had planned an excursion for Saturday (which finally was posponed). So totally a normal weekly routine!

Cada vez que pienso que no me ha pasado nada interesante durante la semana, hago memoria y encuentro que hice montones de cosas cada día. El lunes fue especialmente entretenido, porque tuve que salir corriendo a dejar un paquete y a comprar pan después del trabajo, fuí a casa a comer y luego salí a hacer compra de comestibles por la tarde. El martes fue muy parecido, pero tuvimos tiempo de reservar para nuestras próximas vacaciones. Miércoles y jueves estuvimos muy liados en la oficina porque llegaron muebles nuevos que había que armar y antes de éso hacer limpieza y quitar trastos. Menos mal que lo tomamos con buen rollo y todo se hizo enseguida. Más compra de comestibles el viernes tarde, porque habíamos planeado una excursión el sábado (aunque al final lo dejamos para otro finde). Así que una semana de lo más normal, que parece que no pasa nada pero sí!
I was in a Repeat Offender mood on Monday, so I picked same dress and coat as previously worn at the weekend. I can't resist matchiness!. That dress was charity shopped and revamped years ago. Navy turtleneck by LaRedoute. Cardi-thing was retail shopped years ago. Lightweight puff coat by Ulla Popken (recently acquired). Sneakers by Skechers. Tights by Snag. Usual cork bag by Fine Cork Portugal. Scarf by AlpagaMonde.

El lunes estaba en modo reincidente, así que repetí el vestido y abrigo que me había puesto el fin de semana. Y es que no puedo resistirme a los colores que conjuntan. El vestido vino de una tienda solidaria (luego lo reformé) hace años. Cuello vuelto azul marino de LaRedoute. Chaqueta-red de una tienda local hace años. Abrigo acolchado ligero de Ulla Popken, comprado hace poco. Zapatillas Skechers. Medias de Snag. El habitual bolso de corcho de Fine Cork Portugal. Bufanda de AlpagaMonde.
Something comfy I wore for work on Wednesday, as some massive decluttering was expected to happen before our new furniture had been assembled. It's amazing what we managed to do in one day!.
It was a windy day, so impossible to take decent photos outdoors!. I wore my trusty Seasalt coat (old), some purple palazzos (originally a jumpsuit by H&M that I acquired second hand, then revamped), also second hand t-shirt and 80's blouse, and boots by NorthFace (outlet)


El miércoles me puse algo muy cómodo para ir a trabajar, porque me veía venir que habría mucho movimiento, ya que teníamos pensado hacer limpieza antes de que montasen los muebles nuevos de oficina. Y es increíble la de trastos que tiramos!.
Hacía bastante viento, así que las fotos fuera resultaron imposibles. Me puse el abrigo de Seasalt, unos pantalones anchos morados (que originalmente fueron un mono-enterizo de H&M que compré de segunda mano y luego reformé), camiseta y blusa ochentera también de segunda mano, y botitas NorthFace outlet.
That's what I wore to the office on Thursday when new furniture was assembled and we arranged everything in its place, which was actually quite funny. I count myself lucky to work in a great atmosphere.
Trousers were shopped at a clearance sale years ago. Sneakers by Adidas (outlet). Second hand black shirt. Charity shopped necklace. Crochet wool cardi by myself (pattern by Katie Jones). Scarf from an artisan market.

Y esto es lo que llevé a la oficina el jueves, cuando se montaron los muebles nuevos y luego colocamos todo en su lugar, y quedamos bastante contentos, todo se hizo rápido y con buen ambiente, que es lo que importa.
Pantalón de una liquidación/outlet de hace años. Zapatillas Adidas outlet. Camisa negra de segunda mano. Collar de una tienda solidaria. Chaquetita de ganchillo fabricación casera (patrón de Katie Jones). Pañuelo de un mercadillo artesano.
Another Repeat Offender for Friday, as I wore previously same skirt and pullover together at least twice. And I'd like to wear them again, as those are some favourite colours!. That skirt is homegrown vintage (I acquired it when I was seventeen) and pullover was crocheted by me (pattern here). Shoes by Camper. Scarf was retail shopped decades ago. Charity shopped necklace.

Otro Reincidente para el viernes, ya que esta falda y jersey ya me los había puesto anteriormente por lo menos un par de veces. Y pienso seguir repitiendo, porque estos colores me gustan mucho. La falda es vintage de mi propia cosecha, porque la compré cuando tenía unos diecisiete años, y el jersey es de ganchillo. Zapatos Camper. Bufanda de una tiendecita, hace décadas. El collar es de un mercadillo solidario.
We had done our weekly groceries shopping on Friday evening, so were free to wander on Saturday morning. We just bought a loaf of bread and some newspapers before paying a visit to some favourites tabernas for usual apéro. And we also stopped for some photos at a centric city park. I wore some comfy clothes, which I had picked for an excursion (that never happened as we changed our minds), but they were also suitable for a walk in the city (in my book). I wore again same striped trousers and wool cardi than Thursday, and then added a massive neon windbreaker in my usual not-understated style.

Como hicimos la compra semanal el viernes tarde, quedamos libres de obligaciones el sábado por la mañana. Así que simplemente salimos, compramos el pan y el periódico y nos pasamos por los bares habituales a tomar el vermú. Y antes también paramos en un céntrico parque de la ciudad para unas fotos!. Me había puesto ropa cómoda, elegida para la excursión que planeamos y al final cambiamos de opinión, pero que también estaba bien para un paseo urbano (en mi opinión). Repetí pantalón de rayas y chaqueta del jueves y le añadí un cortavientos color verdelima, en mi habitual estilo nada sutil.
Have a fabulous week!

No hay comentarios:

Publicar un comentario